Hai cercato la traduzione di uscire da Italiano a Cebuano

così li feci uscire dall'egitto e li condussi nel deserto
busa ako silang gipagula gikan sa yuta sa egipto, ug gihatud ko sila ngadto sa kamingawan.

li fecero uscire dal sinedrio e si misero a consultarsi fra loro dicendo
apan sa nakasugo na sila kanila sa paggula sa sanhedrin, sila nagsultihanay tali sa ilang kaugalingon,

se, invece, rifiuti di uscire, questo il signore mi ha rivelato
apan kong ikaw magdumili sa pagadto, mao kini ang pulong nga gipakita ni jehova kanako:

fece uscire il suo popolo con esultanza, i suoi eletti con canti di gioia
ug iyang gipagula ang iyang katawohan nga may kalipay, ug ang iyang mga pinili nga may pag-awit.

attese altri sette giorni e di nuovo fece uscire la colomba dall'arc
ug mihulat pa siya ug pito ka adlaw, ug unya gipagula niya pag-usab ang salampati sa arca.

ci fece uscire di là per condurci nel paese che aveva giurato ai nostri padri di darci
ug kami gikuha niya gikan didto, aron sa pagdala kanamo nganhi sa paghatag kanamo sa yuta nga gipanumpa niya sa atong mga amahan.

dall'alto stese la mano e mi prese; mi fece uscire dalle grandi acque
siya nagsugo gikan sa itaas, iyang gikuha ako; iya akong gibutad gikan sa daghang mga tubig;

può forse farti uscire dall'angustia il tuo grido, con tutti i tentativi di forza
makatumbas ba ang imong pagsinggit, aron ikaw dili ikabutang sa kaalaut, kun ang tanang gahum sa imong kusog?

«fà uscire il popolo cieco, che pure ha occhi, i sordi, che pure hanno orecchi
dad-a ang buta nga katawohan nga adunay mga mata, ug ang bungol nga adunay mga igdulungog.

io sono il signore, tuo dio, che ti ho fatto uscire dal paese di egitto, dalla condizione servile
ako si jehova nga imong dios nga nagkuha kanimo gikan sa yuta sa egipto sa balay sa pagkaulipon.

tu sei il signore, il dio che hai scelto abram, lo hai fatto uscire da ur dei caldei e lo hai chiamato abramo
ikaw si jehova ang dios, nga nagpili kang abram, ug nagdala kaniya gikan sa ur sa mga caldeahanon, ug naghatag kaniya sa ngalan nga abraham,

ma del popolo di cui saranno schiavi io farò giustizia, disse dio: dopo potranno uscire e mi adoreranno in questo luogo
`apan pagahukman ko ra unya ang nasud nga magaulipon kanila,` nag-ingon ang dios, `ug human niana sila mamahawa gikan didto ug magasimba sila kanako dinhi niining dapita.`

questi dissero al faraone re d'egitto di lasciar uscire dall'egitto gli israeliti: sono mosè e aronne
kini mao sila ang nanagsulti kang faraon nga hari sa egipto aron sa pagkuha gikan sa egipto sa mga anak sa israel. si moises ug si aaron mao kini sila.

tu hai fatto uscire dall'egitto il tuo popolo israele con segni e con miracoli, con mano forte e con braccio possente e incutendo grande spavento
ug nagdala ka sa imong katawohan nga israel gikan sa yuta sa egipto uban sa mga ilhanan, ug sa mga kahibulongan, ug uban sa kusganong kamot, ug uban sa tinuy-od nga bukton, ug uban sa dakung kalisang;

allora gli egiziani sapranno che io sono il signore, quando stenderò la mano contro l'egitto e farò uscire di mezzo a loro gli israeliti!»
ug manghibalo ang mga egiptohanon nga ako mao si jehova, sa diha nga pagatuyoron ko ang akong kamot sa ibabaw sa egipto ug pagakuhaon ko ang mga anak sa israel sa taliwala nila.

io vi ho fatti uscire dal paese di egitto e vi ho condotti per quarant'anni nel deserto, per darvi in possesso il paese dell'amorreo
ingon man usab gikuha ko kamo gikan sa yuta sa egipto, ug gimandoan ko kamo didto sa kamingawan sulod sa kap-atan ka tuig, aron sa pagpanag-iya sa yuta sa amorehanon.

poiché gli israeliti sono miei servi; miei servi, che ho fatto uscire dal paese d'egitto. io sono il signore vostro dio»
kay alang kanako ang mga anak sa israel mao ang mga alagad; sila mao ang mga alagad ko, nga gikuha ko gikan sa yuta sa egipto. ako mao si jehova nga inyong dios.

poiché io sono il signore, che vi ho fatti uscire dal paese d'egitto, per essere il vostro dio; siate dunque santi, perché io sono santo
kay ako si jehova nga nagkuha kaninyo gikan sa yuta sa egipto aron nga mahimong dios ninyo: busa magbalaan kamo, kay ako balaan man.

chiamarono lot e gli dissero: «dove sono quegli uomini che sono entrati da te questa notte? falli uscire da noi, perché possiamo abusarne!»
ug nanagtawag sila kang lot, ug miingon kaniya: hain ba ang mga tawo nga ming-anhi kanimo karong gabii? pagulaa sila nganhi kanamo aron kami makaila kanila.

allora samuele disse al popolo: «e' testimonio il signore che ha stabilito mosè e aronne e che ha fatto uscire i vostri padri dal paese d'egitto
ug si samuel miingon sa katawohan: si jehova mao ang nagtudlo kang moises ug kang aaron, ug mao ang nagdala sa inyong mga amahan gikan sa yuta sa egipto.