Hai cercato la traduzione di beuta da Italiano a Ceco

beuta
erlenmeyerova baňka

era una beuta di erlenmeyer.
to byly erlenmeyerovy baňky.

beuta, volume nominale 250 ml.
erlenmeyerova baňka s jmenovitým objemem 250 ml

questa e' una beuta di erlenmeyer.
tady je erlenmeyerova baňka.

beuta o becher (acido borico)
trubice pro přívod vodní páry

becher di griffin, beuta di erlenmeyer.
kellerovu baňku, erlenmeyerovu baňku.

non applicherai del calore ad una beuta volumetrica.
neměl bys používat teplo na odměrnou baňku.

una beuta volumetrica serve per la miscelazione e per la titolazione.
odměrná baňka je pro míchání a titraci.

questo e' un becher di griffin, questa una beuta volumetrica.
tady je griffinova kádinka, tady odměrná kádinka.

trasferire ogni due ore ciascuna beuta dal bagno a 50 gc al bagno a 25 gc e viceversa.
každé dvě hodiny se baňky přenesou z lázně o teplotě 50 °c do lázně o teplotě 25 °c a naopak.

si omogeneizzano gli eluati e si trasferisce circa la metà del volume in un'altra beuta.
eluované rozpouštědlo se homogenizuje a přibližně polovina jeho objemu se vlije do jiné erlenmeyerovy baňky.

versare il campione di 70 (p 5) g in una beuta e chiuderla quindi ermeticamente.
do každé erlenmeyerovy baňky se odváží 70 (5) gramů zkušebního vzorku a uzavře se zátkou.

una beuta di erlenmeyer, da 3 litri, dotata di un tubo laterale per l'aspirazione;
erlenmeyerova baňka o objemu 3 litry s postranní trubicí na odsávání;

si interrompe il vuoto per evitare l'essiccamento della colonna e si sistema una beuta sotto la cartuccia.
vakuum se uvolní, aby se zabránilo vysušení kolony, a pod patronu se umístí erlenmeyerova baňka.

una bruciatura sembra essere stata causata da una beuta a fondo rotondo. in effetti avrebbe senso, dato che sono ferite chimiche.
uhm, část spálenin vypadá, jako by je způsobily chemické baňky s kulatým dnem, což dává smysl, jedná se o poleptání.

filtrare lo strato di grasso del campione fuso mantenendo il dispositivo preriscaldato nella stufa (beuta, imbuto e filtro).
vrstvu tuku rozpuštěného vzorku filtrujte s tím, že předehřátou baňku, nálevku a do ní vložený filtr ponecháte v peci.

beuta per vuoto da 50 ml con giunto femmina smerigliato, adattabile all'imbuto filtrante (punto 3.7.).
odsávací baňka na 50 ml s vnitřním zábrusem pro použití s filtrační nálevkou (3.7).

preriscaldare una beuta da 250 ml (5.10) e un imbuto (5.11), con inserita carta da filtro, nella stufa (5.6) regolata su 50 °c.
v peci (5.6) nastavené na 50 °c předehřejte 250 ml erlenmeyerovu baňku (5.10) a nálevku (5.11) s vloženým filtračním papírem.