Hai cercato la traduzione di comportavano da Italiano a Ceco

si comportavano illogicamente.
jednali nelogicky.

ok, come si comportavano?
jak se chovali?

si comportavano come piccioncini?
chovali se jako milenci?

si comportavano malissimo con lui.
chovali se k němu hrozně.

i miei genitori si comportavano così.
moji rodiče se tak chovali.

e si comportavano come le persone!
a chovali se jako lidi.

si comportavano come se volessero essere seguiti.
ti chlapi se chovali tak, jako by chtěli, aby je někdo pronásledoval.

dentro, tutti si comportavano al loro meglio.
uvnitř se každý choval co nejvybraněji.

si comportavano come personaggi di un cartone animato.
chovaly se jako osoby z kresleného filmu.

il volto... le braccia. si comportavano come animali.
tváře, ruce, chovaly se jako zvířata.

14 soggetti che si comportavano in modo sconclusionato... sedati.
14 subjektů projevujících výstřední chování, zklidněno.

come si comportavano taylor e terrence a questi eventi?
jací byli taylor a terrence na těchto večírcích?

e' cosi' che si comportavano le persone in quel periodo.
- takový ti lidé tehdy opravdu byli. - jasně. víte o čem mluvím?

perche' stavano annegando o perche' si comportavano male?
a topily se, nebo jen dělaly pitomosti?

dicevano che quello non era il modo in cui gli ebrei si comportavano.
Říkali že to není přirozené chování podle boha.

ho cresciuto due maschi qui. da come si comportavano, sembravano quattro!
ale vzhledem k tomu, jak se chovali to byli spíš čtyři.

c'erano dei latinos che si comportavano male, gli ho dato una raddrizzata.
kluci tu dělali problémy, tak jsem je srovnal.

e quindi... li avete sbattuti fuori perché si comportavano come dei bambini?
takže jste ty děti vyhodili, protože se chovaly jako děti?

un piccolo burro. e poi ritornava. e se i bambini si comportavano ancora male,
nebo mu jí vezmu a umlátím ho k smrti.

queste garanzie non comportavano alcun limite superiore degli impegni verso i creditori di agb.
v zárukách nebyla stanovena horní mez zajištěných závazků vůči věřitelům agb.