Hai cercato la traduzione di concedetemi da Italiano a Ceco

(bisbiglia) concedetemi...
dovolte mi...

concedetemi il divorzio.
dejte mi rozvod.

concedetemi cinque minuti.
poslyšte, dejte mi pět minut.

concedetemi un'altra occasione
dejte mi další šanci.

concedetemi un'occasione, una sola.
kdybyste mi jen dal příležitost.

clarisse, concedetemi questo ballo!
věnujte mě tenhle tanec!

vi prego, concedetemi una possibilita'.
prosím dejte mi šanci.

padre beocca. concedetemi un attimo.
otče beocco, na chvilku.

per dio, elizabeth, concedetemi di avervi.
proboha, elizabeth, dovol mi vzít si tě.

concedetemi un istante del vostro tempo.
dovolte mi, abych vás připravil o chvilku vašeho času.

concedetemi la vostra attenzione, per favore.
vaši pozornost, prosím!

concedetemi il piacere di farmene di nuovi.
dovolte mi potěšení udělat si nové.

concedetemi l'onore di farvi fare un giro.
a teď vás tu provedu.

vi prego, padre, concedetemi la mano di inezilla.
prosím tě, otče, dovol mi oženit se s půvabnou inezillou.

concedetemi cinque minuti con questo figlio di puttana.
dejte mi s tím parchantem pět minut.

concedetemi di tornare per seguire la vostra guarigione. no.
dovolte mi, abych se mohl ještě vrátit a prohlédnout vás.

concedetemi due ore e poi faro' tutto quello che volete.
dejte mi dvě hodiny volna a pak budu dělat, cokoliv řeknete.

madama ve ne prego? concedetemi almeno questa mazurka?
kde je kitty?

concedetemi il piacere di darvi il benvenuto nella nostra piccola compagnia.
dovolte mi přivítat vás v naší malé společnosti.

concedetemi la domanda... a cosa devo il piacere di questa vostra visita?
mohu vědět, čemu vděčím za potěšení z této návštěvy?