Hai cercato la traduzione di emissioni sonore da Italiano a Ceco

emissioni sonore,
hlukové emise,

sulla limitazione delle emissioni sonore degli aerei subsonici civili a reazione
o omezení emisí hluku civilních podzvukových proudových letadel

non ho avuto il tempo di escogitare qualcosa per proteggerti dalle emissioni sonore.
neměl jsem čas, abych navrhnul něco, co tě ochrání před zvukovými vlnami.

le emissioni sonore vanno preventivamente ridotte in modo tale da evitare il più possibile i disagi.
emise hluku musejí být pečlivě zredukovány do té míry, aby bylo co nejvíce zabráněno obtěžování hlukem.

1.4 infine, il cese ricorda che esistono norme armonizzate per la misurazione delle emissioni sonore.
1.4 nakonec ehsv připomíná, že existují harmonizované normy pro měření zvukových emisí.

esistono inoltre delle norme armonizzate (ad esempio, per la misurazione delle emissioni sonore).
k dispozici jsou také harmonizované normy (například pro měření emisí hluku).

a fini di armonizzazione, le emissioni sonore dovrebbero essere incluse in una valutazione integrata delle prestazioni ambientali.
pro účely harmonizace by se měly emise hluku zahrnout do integrovaného hodnocení vlivu výrobku na životní prostředí.

direttiva del consiglio, del 4 dicembre 1989, sulla limitazione delle emissioni sonore degli aerei subsonici civili a reazione.
směrnice rady ze dne 4 prosince 1989 o omezení emisí hluku civilních podzvukových proudových letadel.

l'obiettivo della presente direttiva è di stabilire norme più rigorose per la limitazione delle emissioni sonore degli aerei subsonici civili a reazione.
Účelem této směrnice je stanovit přísnější pravidla pro omezení emisí hluku civilních podzvukových proudových letadel.

direttiva 89/629/cee del consiglio, del 4 dicembre 1989, sulla limitazione delle emissioni sonore degli aerei subsonici civili a reazione
směrnice rady ze dne 4. prosince 1989 o omezení emisí hluku civilních podzvukových proudových letadel.

- la direttiva 80/51/cee del consiglio, del 20 dicembre 1979, per la limitazione delle emissioni sonore degli aeromobili subsonici e le direttive complementari,
- směrnice rady 80/51/ehs z 20. prosince 1979 o omezování hlukových emisí podzvukových letounů a její doplňující směrnice,

dichiarazione dei valori delle emissioni sonore, come il livello di pressione acustica o il livello di potenza acustica delle emissioni, in conformità della direttiva europea “macchine”.
prohlášení o emisních hodnotách hluku, jako je hladina emisního akustického tlaku nebo hladina akustického výkonu, vyžadované evropskou směrnicí o strojních zařízeních octave octave oktave oktáva

pertanto, finché non sarà disponibile una tecnologia più silenziosa non sarà possibile rispettare i limiti delle emissioni sonore di carri in transito (sezione 4.2.1.1 della sti).
do doby, než bude k dispozici méně hlučná technologie, proto nelze mezní hodnoty hluku projíždějících vozidel (oddíl 4.2.1.1 tsi) dodržet.

per quanto attiene alla sti "emissioni sonore", per ottenere le prestazioni di frenata regolamentari, i carri in questione devono avvalersi dei più rumorosi ceppi in ghisa, in combinazione con freni a ceppi in materiali compositi.
pokud jde o tsi "hluk", dané vozy musí pro dosažení požadovaných brzdných vlastností používat spolu s kompozitními brzdovými špalíky i hlučnější litinové špalíky.

direttiva 2000/14/cesul rumore all’aperto(2005/88/ce) che le emissioni sonore sono state misurate seguendo la procedura prevista dalle norme.
směrnice 2000/14/es(2005/88/es) o hluku ve venkovním prostoru

a) per quanto attiene alle disposizioni della sezione 4.2.1.1 della sti "emissioni sonore", per il tempo in cui non è disponibile alcuna soluzione tecnica per conseguire la conformità;
a) v případě ustanovení oddílu 4.2.1.1 tsi "hluk" do doby, než bude k dispozici technické řešení umožňující dosažení souladu;

direttiva 80/51/cee del consiglio, del 20 dicembre 1979, per la limitazione delle emissioni sonore degli aeromobili subsonici (articoli 1-9), modificata da ultimo dalla:
směrnice rady ze dne 20. prosince 1979 o omezení emisí hluku podzvukových letadel (články 1–9), naposledy pozměněná:

la direttiva 80/51/cee del consiglio, del 20 dicembre 1979, per la limitazione delle emissioni sonore degli aeromobili subsonici(6) e l'allegato ii del regolamento (cee) n.
směrnice rady 80/51/ehs ze dne 20. prosince 1980 o omezování emisí hluku podzvukových letadel [6] a příloha ii nařízení rady (ehs) č.

alla luce dei requisiti essenziali di cui al capitolo 3, non sono previste norme operative specifiche per il sottosistema materiale rotabile con riferimento all'emissione sonora.
vzhledem k základním požadavkům v kapitole 3, neexistují žádná provozní pravidla, která by byla specifická pro subsystém kolejových vozidel z hlediska hluku vyzařovaného kolejovými vozidly.