Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
esternamente, si'.
z venku, ano.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
almeno esternamente.
aspoň ne z vnějšku.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo rido solo esternamente.
směju se jen na povrchu.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all'interno ed esternamente..
zevnitř i zvenku.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non posso accedervi esternamente.
nedá se jen tak zpřístupnit.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esternamente, una normale stilografica.
navenek obyčejné pero.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quest'ufficio... cosa dice esternamente?
tahle kancelář... co říká zvenčí?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la cia che finanzia esternamente la caccia ai terroristi?
cia, co si najímá bývalé vojáky na boj s teroristy.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha ispezionato tutte le proprietà sia esternamente che internamente.
holm prohlédl všechny nemovitosti jak zvenku, tak zevnitř.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
può pulire esternamente la sua flexpen con un tampone disinfettante.
vnější povrch pera flexpen můžete očistit otřením desinfekčním tamponem.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
animali in cui gli ovuli delle femmine sono fecondati esternamente.
zvířaty, ve kterých je samičí vejíčko oplodňováno zvenčí.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
può pulire esternamente la mixtard 30 novolet con un tampone disinfettante.
mixtard 30 novolet můžete zvnějšku očistit otíráním dezinfekčním tampónem.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
in questo modo apparira' esternamente cio' che lei e' interiormente.
a i zvenku bude taková, jaká je uvnitř.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il presidente è l' unica persona che rappresenti l' ag esternamente .
předseda je jedinou osobou , která zastupuje poradní skupinu navenek .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sei la donna piu' bella che abbia mai visto, e non solo esternamente.
jsi nejkrásnější žena, kterou jsem kdy viděl, a nejen z vnějšku.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'etichetta deve essere apposta esternamente su ogni singolo imballaggio della lampada.
musí být umístěn, vytištěn nebo upevněn na vnějším povrchu samostatného obalu zdroje světla.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esternamente faccio finta di saperlo, ma dentro di me, mi sento un'imbrogliona.
navenek se tvářím, že vím, ale uvnitř se cítím jako podvodnice.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle commissioni parlamentari è destinata una dotazione annuale per finanziare le diverse attività di ricerca svolte esternamente.
na financování různých externích výzkumných činností je parlamentním výborům přidělen roční rozpočet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
occorre segnalare che sebbene la opak abbia ispezionato esternamente la maggior parte degli edifici, non tutti lo sono stati.
je důležité zaznamenat, že ačkoli opak většinu budov vnějškově prohlédl, neprohlédl všechny budovy.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il cuscinetto esterno si applica solo esternamente a ciascuna linea di confine della rete, mentre il cuscinetto interno si applica internamente ad essa.
vnější ochranný pás se použije pouze na vnější stranu každé přímky situované na okraji sítě, zatímco na vnitřní straně se nadále používá vnitřní ochranný pás.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
