Hai cercato la traduzione di fanciullezza da Italiano a Ceco

fanciullezza
dítě

nella foresta della mia fanciullezza.
do lesa mého dětství.

un pezzo di fanciullezza che ricorderemo per sempre
Část dětství, na kterou budeme vzpomínat.

disturbo da attaccamento reattivo della fanciullezza o della prima infanzia
reaktivní porucha náklonnosti v kojeneckém a batolecím období a časném dětství

vi ricordate... di un incidente... occorso durante la vostra fanciullezza?
vzpomínáš si... na nějakou událost, která se stala během tvého dětství?

disturbi psichici della fanciullezza, dell'infanzia e dell'adolescenza nca
psychiatrické poruchy v kojeneckém a batolecím období, dětství a dospívání nec

e che sono regredita alla fanciullezza per fuggire alla responsabilità di aver abbandonato un paziente.
a přešla jsem do role dívky, abych utekla odpovědnosti za to, že jsem odmítla pacienta.

vorrei sperare che possiate riconoscere l'opportunità di affermare la santità della fanciullezza... ed essere clemente.
doufal bych, že to vezmete jako příležitost k prosazování svátosti dětství, a že budete milosrdný.

roberta, non voglio metterti in imbarazzo, o sembrare antiquato, ma... stai mettendo in mostra la tua fanciullezza.
roberto, nechci tě ztrapňovat nebo znít staromódně, ale... ale tvoje neposkvrněnost...

e' andato, come la tua fanciullezza. e' meglio che ti trovi un altro uomo d'affari da sfruttare.
měla by sis najít jiný pěkný oblek, do kterého vlezeš.

che... mette fine a tutta questa... strana... e movimentata storia... e'... la seconda fanciullezza... e completo... oblio.
jest .. .. druhé dějství .. .. čiré ..

pensavo che chuck fosse il mio futuro, e nate una parte della mia fanciullezza, ma... ora penso... che chuck fosse qualcosa di cui dovevo sbarazzarmi, per capire... che il mio destino e' sempre stato con nate.
myslela jsem si, že chuck je moje budoucnost a nate součástí mé minulosti. ale teď si myslím, že chuck byl jen něco, co jsem potřebovala dostat z hlavy, abych zjistila, že nate byl celou tu dobu můj osud.