Hai cercato la traduzione di macroindicatori da Italiano a Ceco

impatto dei macroindicatori
dopad makroekonomických ukazatelů

considerato quanto precede, le osservazioni relative alla composizione e all'analisi dei macroindicatori sono respinte.
s ohledem na výše uvedené musí být připomínky týkající se složení a analýzy makroekonomických ukazatelů odmítnuty.

a sostegno di tale tesi si è aggiunta l'osservazione che in varie occasioni i macroindicatori erano diversi da quelli del campione.
toto tvrzení bylo podpořeno tím, že při několika příležitostech byla pozorována odlišnost makroekonomických ukazatelů od ukazatelů pozorovaných ve vzorku.

varie parti interessate hanno contestato i macroindicatori in quanto questi erano basati sulla produzione dell'unione complessiva invece che su informazioni provenienti dagli autori e dai sostenitori della denuncia.
některé strany zpochybnily makroekonomické ukazatele s ohledem na skutečnost, že byly založeny na výrobě v unii jako celku spíše než na informacích od žadatelů a stran podporujících žádost.

(171) per questa ragione sono presentati di seguito alcuni macroindicatori forniti dalle federazioni nazionali delle industrie calzaturiere degli stati membri che contano produttori comunitari autori della denuncia, ossia italia, spagna, portogallo, francia, polonia e grecia. i dati riguardano l’evoluzione della produzione, dell’occupazione e del numero di imprese attive nella fabbricazione del prodotto in esame nel periodo considerato. nella misura del possibile i dati sono stati verificati.
(171) proto jsou v následující tabulce uvedeny některé makroekonomické ukazatele, které poskytly národní federace z těch členských států, kde působí stěžující si výrobci ve společenství, tj. itálie, Španělsko, portugalsko, francie, polsko a Řecko. týkají se vývoje výroby, zaměstnanosti a počtu společností, které vyráběly dotčený výrobek během období, kdy probíhalo šetření. tyto údaje byly pokud možno ověřeny.