Hai cercato la traduzione di masterizzatori da Italiano a Ceco

lettori e/o masterizzatori di cd
zařízení pro čtení/vypalování kompaktních disků (cd)

si', ma qui hanno masterizzatori dvd.
to jo, ale tady mají dvd vypalovačky.

lettori e/o masterizzatori di cd e di dvd
zařízení pro čtení/vypalování cd a dvd

molti masterizzatori non supportano la scrittura dei cd in multisessione in modalità dao.
většina vypalovaček nepodporuje zápis multisession cd v režimu dao.

molti masterizzatori non supportano la scrittura dei cd in multi-sessione in modalità dao.
většina vypalovaček nepodporuje zápis multisession cd v režimu dao.

track at once dovrebbe essere supportata da ogni masterizzatore cd. il laser sarà spento dopo la scrittura di ciascuna traccia. molti masterizzatori cd hanno bisogno di questa modalità per scrivere cd multisessione.
tao (track at once) by měl bát podporován každou vypalovačkou. laser bude vypnut s koncem každé stopy. většina cd vypalovaček potřebuje tento režim pro zápis cd o více session.

se questa opzione è selezionata, k3b dirà al masterizzatore di eseguire una formattazione rapida. cancellare per intero un supporto riscrivibile può impiegare molto tempo e alcuni masterizzatori eseguono una formattazione completa anche se è abilitata una formattazione rapida.
tato volba způsobí že k3b pošle vypalovačce instrukce pro provedení rychlého formátování. zcela vymazat přepisovatelné médium může trvat velmi dlouho a některé vypalovačky upřednostňují úplné formátování i když je povolené rychlé formátování.

(12) un dvd-r è un supporto di memorizzazione ottica di dati digitali consistente in un disco in policarbonato, rivestito di uno strato di colorante. i dvd+/-r constano normalmente di due substrati di policarbonato dello spessore di 0,6 mm e con un diametro massimo di 120 mm, incollati tra loro. la registrazione su tali dischi può essere effettuata in varie fasi, ma non può essere cancellata. il disco è un supporto di memorizzazione ottica di dati digitali, musica e video. la registrazione avviene esponendo lo strato di colorante ad un raggio laser infrarosso all'interno di un registratore di dvd-r (masterizzatore).
(12) dvd-r je optickým paměťovým médiem pro digitální data a skládá se z polykarbonátového disku, který je potažen jednotlivými vrstvami barviva. obvykle jsou dvd+/-r složeny ze dvou polykarbonátových vrstev o tloušťce 0,6 mm a průměru 120 mm nebo méně, které jsou slepené dohromady. ačkoli lze na takový disk zaznamenávat data ve více krocích, zaznamenané informace nelze vymazat. disk je optickým paměťovým médiem pro digitální data, hudbu a video. záznam se provádí ozářením vrstvy barviva (záznamové barvivo) infračerveným laserovým paprskem v zapisovací jednotce dvd-r.