Hai cercato la traduzione di natio da Italiano a Ceco

il luogo natio del blues.
tady se zrodilo blues.

al natio fulgente sol, qual destino ti furò?
jakýto osud tě odlákal pryč... z tvé slunné rodné země?

alle spie piace il cibo natio, come a tutti.
Špioni mají rádi domácí kuchyni stejně jako jiní.

-canzoni del vecchio paese natio di mia madre.
- píseň z matčiny pravlasti. - krásná.

e' un eccellente survivalista ed e' natio degli adirondack.
důležitější je, že tam umí přežít a vyrostl v horách adirondacks.

ci fermeremo al loro pianeta natio, e... vedremo cosa e' successo.
zastavíme se na jejich domovské planetě a...uvidíme, co se stane.

mio caro professor strowski... vent'anni fa fui bandito dal mio luogo natio.
drahý profesore strowski, před dvaceti lety jsem byl vyhoštěn ze své rodné země.

dopo il mio rilascio da brixton... ho perso i contatti con il nostro paese natio.
od mého dojezdu z brixtonu, jsem, um raději jsem zpřetrhal kontakty se starou zemí.

- mi piacerebbe aiutarti, figliolo, ma temo che questa non sia il tuo paese natio.
Že jo? ráda bych ti pomohla, synku, ale nejsme v tvé rodné zemi.

prima che lasciassi il mio mondo natio... i miei genitori hanno fatto di tutto per assicurarsi che sposassi un uomo che loro ritenessero adatto.
předtím, než jsem opustila svou domovskou planetu, moji rodiče procestovali spoustu krajů, aby se ujistili, že se vdám za vhodného muže.

il signor chandler fara' ritorno nel suo paese natio insieme a me. ma che destino riserveremo alla signorina ives?
pan chandler se vrátí se mnou do své země, ale co si počneme se slečnou ives?

e cosi' sei disposto a far sparire l'eroe del paese natio e a far emergere l'uomo comune?
takže jsi ochotný vytočit zpátky domácího hrdinu a nahodit průměrného joeho?

karl fink, 57 anni, un uomo robusto dalla pelle scura in tuta da lavoro, faceva il falegname nel suo paese natio, il kazakistan.
57letý karl fink, baculatý snědý muž v montérkách, býval v rodném kazachstánu tesařem.

per condurre un’analisi congiunta della situazione e delle possibili misure da attuare, essi hanno creato una rete istituzionale volta a migliorare il sostegno pedagogico e a stabilire un saldo legame sociale fra i giovani e il territorio natio.
za účelem společné analýzy situace a následných kroků vytvořily síť institucí na zlepšení pedagogické podpory a na umožnění bezpečného sociálního spojení mladých lidí se svou domovskou oblastí.

l'interpol ha confermato che lasko e' ricercato per attacchi informatici che ha commesso da giovane nel suo paese natio, l'algeria, ma nessuno lo aveva collegato allo pseudonimo di dash fino ad ora.
interpol potvrdil, že ho stíhá za kyberútoky, které spáchal jako mladistvý doma v alžírsku. až doteď ho ale nespojovali s identitou dashe.