Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dell'8 dicembre 1969concernente la lotta contro il nematode dorato
o ochraně proti háďátku bramborovému
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
non appena costatata la presenza del nematode dorato , gli stati membri delimitano la parcella contaminata .
je-li zaznamenán výskyt háďátka bramborového, vymezí členské státy zamořený pozemek.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
non è tuttavia necessario applicare tali misure al legname di thuja l., che è immune dal nematode del pino.
není však nutné tato opatření uplatňovat na dřevo thuja l., protože thuja l. není náchylná k háďátku.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se la presenza del nematode del pino è confermata, i confini della zona delimitata devono essere modificati conseguentemente;
pokud se jeho přítomnost potvrdí, hranice vymezených oblastí se v souladu s tím změní;
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ai fini del presente regolamento, per «trichina» si intende qualsiasi nematode appartenente alle specie del genere trichinella.
pro účely tohoto nařízení se „trichinelami“ rozumí všichni hlísti příslušející k druhu rodu trichinella.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
«nematode del pino (pwn)»: bursaphelenchus xylophilus (steiner e buhrer) nickle et al.;
„háďátko“: bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.;
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- per "nematode del pino" si intende bursaphelenchus xylophilus (steiner e buhrer) nickle et al.,
- "háďátkem"bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a) "nematode del pino (pwn)": bursaphelenchus xylophilus (steiner e buhrer) nickle et al.;
a) "háďátko": bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
-per%quot%nematode del pino%quot% si intende bursaphelenchus xylophilus (steiner e buhrer) nickle et al.,
-"háďátkem"bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.,
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
infestazione da nematodi
nematodóza
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
