Hai cercato la traduzione di představuje da Italiano a Ceco

a v neposlední řadě , i samotné vypočtení nových cen představuje náklad .
a v neposlední řadě , i samotné vypočtení nových cen představuje náklad .

v tomto případě představuje vlastnictví 1000 eur v bankovkách ztrátu ve výši 20 eur za rok .
v tomto případě představuje vlastnictví 1000 eur v bankovkách ztrátu ve výši 20 eur za rok .

představuje území všech členských států evropské unie , ve kterých bylo zavedeno euro jako jednotná měna .
představuje území všech členských států evropské unie , ve kterých bylo zavedeno euro jako jednotná měna .

s ohledem na výše zmíněné skutečnosti komise shledala, že oznámený režim podpory představuje podporu ve smyslu čl.
s ohledem na výše zmíněné skutečnosti komise shledala, že oznámený režim podpory představuje podporu ve smyslu čl.

jak už bylo podrobněji vysvětleno v rámečku 3.2 , reálná úroková míra ex ante představuje reálnou výnosnost , jaká se u určitého finančního aktiva očekává .
jak už bylo podrobněji vysvětleno v rámečku 3.2 , reálná úroková míra ex ante představuje reálnou výnosnost , jaká se u určitého finančního aktiva očekává .

potenciální produkt představuje objem zboží nebo služeb určených k finální spotřebě , které se za dané technické úrovně a za dané strukturální podoby hospodářství ( např .
potenciální produkt představuje objem zboží nebo služeb určených k finální spotřebě , které se za dané technické úrovně a za dané strukturální podoby hospodářství ( např .

i když deflace představuje pro hospodářství podobné náklady jako inflace , je velmi důležité , aby k deflaci nedocházelo , neboť jakmile jednou nastane , může se stát velmi odolnou .
i když deflace představuje pro hospodářství podobné náklady jako inflace , je velmi důležité , aby k deflaci nedocházelo , neboť jakmile jednou nastane , může se stát velmi odolnou .

pokud tedy komise uzná, že cena akcií držených menšími investory a odkoupených zpět společností inh zahrnuje slevu jako kompenzaci za jejich nelikviditu, představuje daný 10,54 % podíl rovněž nelikvidní investici.
pokud tedy komise uzná, že cena akcií držených menšími investory a odkoupených zpět společností inh zahrnuje slevu jako kompenzaci za jejich nelikviditu, představuje daný 10,54 % podíl rovněž nelikvidní investici.

podle vah přiřazených k výdajům spotřebitelů a použitých pro rok 2006 představuje zboží 59,2 % a služby 40,8 % hicp ( viz tabulka níže ) .
podle vah přiřazených k výdajům spotřebitelů a použitých pro rok 2007 představuje zboží 59,1 % a služby 40,8 % hicp ( viz tabulka níže ) .

dne 14. dubna 2004 přijala vláda České republiky usnesení, podle kterého zaplatí společnosti tz cenu 1250 kč za akcii za 1306920 akcií společnosti ispat nová huť (inh), které tz vlastní a které představují 10,54 % základního kapitálu společnosti inh.
dne 14. dubna 2004 přijala vláda České republiky usnesení, podle kterého zaplatí společnosti tz cenu 1250 kč za akcii za 1306920 akcií společnosti ispat nová huť (inh), které tz vlastní a které představují 10,54 % základního kapitálu společnosti inh.