Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
peristalsi
peristaltika
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la peristalsi.
peristalika--
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
peristalsi visibile
viditelná peristaltika
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- e' la peristalsi.
- může za to peristaltika.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
peristalsi esofagea diminuita
ezofágová peristaltika snížená
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
peristalsi dovuta a distensione addominale?
peristaltika kvůli rozpínání břicha?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono controindicati i farmaci che inibiscono la peristalsi.
léky, které inhibují peristaltiku, jsou v takovém případě kontraindikované.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non devo andare in bagno, non ho la peristalsi.
nemusím kakat, ještě to necítím ve střevech.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
peristalsi, è la contrazione dei muscoli dell'esofago.
peristaltika. je to stahování.. svalů ezofagu.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non devono essere somministrati medicinali che inibiscono la peristalsi.
nesmí se podávat léčiva inhibující peristaltiku.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo colava, come se lo spremessero, come una peristalsi inversa.
tohle slizce teklo, jako by to vymačkáváno, jako u prohozené peristaltiky.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in tali situazioni non devono essere impiegati agenti inibitori della peristalsi.
za této situace by se neměly používat přípravky, které inhibují peristaltiku.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in questa situazione è controindicato l’ uso di farmaci che inibiscono la peristalsi.
v této situaci jsou antiperistaltické léky kontraindikovány.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
diarrea contatti il suo medico curante e non assuma alcun medicinale che inibisca la peristalsi;
obraťte se na svého lékaře a neužívejte žádné léky, které blokují střevní peristaltiku;
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l’ uso di preparati che inibiscono la peristalsi intestinale è controindicato (vedere paragrafo 4.8).
použití přípravků inhibujících střevní peristaltiku je kontraindikováno (viz bod 4. 8).
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l’ attivazione di tali recettori nell’ intestino stimola la peristalsi, ovvero il movimento che convoglia il cibo all’ interno dell’ intestino.
jakmile jsou tyto receptory ve střevech aktivovány, dojde ke stimulaci peristaltiky, která posouvá stravu ve střevech.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
quindi l'animale puo' facilmente ingoiare pillole grandi come dischi da hockey, ma... il sindaco bipede... lui si soffoca, si strozza, si contorce... riuscendo alla fine a indursi... la peristalsi inversa.
takže zvíře dokáže lehce spolknout pilulky velký jako puk, ale dvojnohý starosta-- si zacpává ústa roubíkem a dusí se a dáví se, konečně vyvolanou reverzní peristalkou,
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: