Hai cercato la traduzione di portavano da Italiano a Ceco

la portavano tutti.
každý je nosil.

ci portavano per strada.
vedli nás ulicí.

i tuoi ti portavano qui?
vozili vás sem?

i marines portavano soldi.
mariňáci kdysi hodně utráceli.

e loro portavano i regali?
a všechny ti přinesly dárky?

ci portavano all'avamposto mz5.
talariani nás měli dopravit na základnu mz5.

- portavano nel territorio apache?
- kam mířil? k apačům?

e mi portavano giù in cantina.
a vodili mě dolů do sklepa.

dei giovani uomini portavano una bara.
mladí muži nesli máry.

200 anni fa, portavano gli schiavi qui.
před 200 lety sem přivedli otroky.

- mentre vi portavano via ho temuto...
-když vás sebrali, bál jsem se...

la superstizione diceva che portavano sfortuna.
existovala pověra, že ženy přinášejí smůlu.

e poi la roba pesante, la portavano loro.
a já je měl hodně rád.

altri gli portavano informazioni altamente segrete.
jiní přinesli přísně tajná údaje.

mi portavano agli humanité festival, da bambino.
jako děti jsme chodívali na festival dobré vůle.

ci bendavano sempre quando ci portavano la'.
vždycky nám zavázali oči a přesunuli nás tam.

e i tre re magi, che portavano doni... ... adoraronoilbambinosanto...
a tri mudrcové prinesli dary, a klaneli se svatému synovi jako budoucímu králi a spasiteli.

e ci portavano sempre i regali piu' belli.
a vždycky přinesli ty nejlepší dárky.

chiaramente, tutte le strade portavano a sound city.
takže všechny cesty vedly do místa jako sound city.

alexandre è morto mentre lo portavano all'ospedale.
alexandr zemřel při převozu do nemocnice.