Hai cercato la traduzione di prostednictvím da Italiano a Ceco

jmenovit musí být pesn definován rozsah psobnosti záruk, a to prostednictvím kompletního seznamu nárok.
jmenovitě musí být přesně definován rozsah působnosti záruk, a to prostřednictvím kompletního seznamu nároků.

po pistoupení eské republiky k evropské unii se proto prostednictvím tchto záruk nezvýí hrozba závazk pro eskou republiku.
po přistoupení České republiky k evropské unii se proto prostřednictvím těchto záruk nezvýší hrozba závazků pro Českou republiku.

prostednictvím "smlouvy o odkodnní" nb jako veejný subjekt ruí za závazky agb vi gecb a gecih.
prostřednictvím "smlouvy o odškodnění" Čnb jako veřejný subjekt ručí za závazky agb vůči gecb a gecih.

aby mohlo být opatení podle pokyn 1994 povaováno za sluitelné, je nutné, aby plán restrukturalizace definoval nástroje, jejich prostednictvím bude v pimeném asovém rozptí obnovena dlouhodobá ivotaschopnost a zdraví firmy.
aby mohlo být opatření podle pokynů 1994 považováno za slučitelné, je nutné, aby plán restrukturalizace definoval nástroje, jejichž prostřednictvím bude v přiměřeném časovém rozpětí obnovena dlouhodobá životaschopnost a zdraví firmy.

komise soudí, e eské republice hrozící rizika nejsou prostednictvím "záruk a odkodnní", jejich platnost neskonila ped pistoupením, dostaten definována.
komise soudí, že České republice hrozící rizika nejsou prostřednictvím "záruk a odškodnění", jejichž platnost neskončila před přistoupením, dostatečně definována.

podle lánku 87(1) smlouvy o zaloení es se jedná o státní podporu, jestlie podporu poskytl lenský stát nebo byla poskytnuta prostednictvím státních prostedk jakýmkoli zpsobem, který naruuje nebo hrozí naruením hospodáské soute zvýhodnním uritých podnik nebo výroby uritého zboí a který nepízniv ovlivuje obchod mezi lenskými státy.
podle článku 87(1) smlouvy o založení es se jedná o státní podporu, jestliže podporu poskytl členský stát nebo byla poskytnuta prostřednictvím státních prostředků jakýmkoli způsobem, který narušuje nebo hrozí narušením hospodářské soutěže zvýhodněním určitých podniků nebo výroby určitého zboží a který nepříznivě ovlivňuje obchod mezi členskými státy.