Hai cercato la traduzione di rifugiarsi da Italiano a Ceco

meglio rifugiarsi nell'immobilità.
to ty nedìláš.

nessun posto in cui rifugiarsi
není se kam schovat.

non hanno un posto dove rifugiarsi.
nemají se kam podít.

e da chi ha bisogno di rifugiarsi?
a před kým sem utíkáte?

jethro preferisce rifugiarsi nel suo lavoro.
jethro se raději vrhnout do práce.

amélie continua a rifugiarsi nella solitudine.
amélie je stále obklopena samotou..

allora perche' permettergli di rifugiarsi qui?
tak proč jsi mu dovolila tu zůstat?

vogliono rifugiarsi nella torre dell'orologio.
vlezli do strojovny věžních hodin! přiražte ke břehu!

i più deboli finiscono per rifugiarsi nella droga.
ti nejslabší užívají drogy.

ha suo figlio, deve trovare un posto dove rifugiarsi.
má svého syna. potřebuje si někde vystavět hnízdo.

- per rifugiarsi. - non voglio offenderti, maesta'.
nechci vás urazit, vaše výsosti.

adesso scappano per rifugiarsi come lepri spaventate nel deserto.
a teď hledají úkryt jako vyděšení králíci v poušti.

basta immaginare un'isola felice e rifugiarsi li'.
představ si šťastné místo ve své mysli a pak tam jdi.

e che avevano bisogno di nascondersi e rifugiarsi dal mondo esterno.
a kteří potřebovali úkryt a přístřeší, před vnějším světem.

- cosi' questo tipo ha trovato il posto giusto dove rifugiarsi.
takže tenhle chlapík najde nějaké místo k úniku.

con la loro mammina e paparino morti, sarah non potrà che rifugiarsi lì.
když je její mamča a taťulka pod drnem, sarah nemá kam jinam jít.

È opportuno prevedere una piattaforma dove gli animali possano sostare e uscire o rifugiarsi.
měla by zde být plošina jako odpočívadlo pro plazy, na níž se mohou stočit nebo pod níž se mohou ukrýt.

il barista del caffè giura che ha visto kevin rifugiarsi qui, negli ultimi mesi.
obsluha v té kavárně přísahala, že tam kevina viděli, posledních pár měsíců.

la zona e' circondata, non c'e' nessun posto in cui rifugiarsi.
tohle místo bylo úplně obklíčeno, neměli kam utéct.

mio padre comprò questo posto per mia madre... così avrebbe avuto un posto in cui rifugiarsi.
můj otec to tady matce koupil... aby měla kam utéct.