Hai cercato la traduzione di sopravvenuta da Italiano a Ceco

sopravvenuta inabilità di un pilota.
ztráta pracovní schopnosti pilota

sopravvenuta inabilità di un pilota; e
ztráta pracovní schopnosti pilota a

sopravvenuta inabilità dei membri d’equipaggio.
ztráta pracovní schopnosti členů posádky.

sopravvenuta inabilità di un membro di equipaggio;
ztráta pracovní schopnosti členů posádky;

procedure di emergenza, ivi compresa la sopravvenuta inabilità di un pilota;
nouzové postupy včetně ztráty pracovní schopnosti pilota;

le procedure da applicare in caso di sopravvenuta inabilità di membri d’equipaggio in volo.
postupy, které je nutno dodržet v případě ztráty pracovní schopnosti členů posádky za letu.

- dell'inidoneità fisica dell'agente, sopravvenuta nel corso del contratto;
- v důsledku fyzické nezpůsobilosti zaměstnance, která nastala během trvání pracovního poměru,

le istruzioni sulla successione del comando in caso di sopravvenuta inabilità di un membro dell’equipaggio di condotta.
pokyny pro posloupnost velení v případě ztráty pracovní schopnosti letové posádky.

se, prima della sopravvenuta invalidità, il soggetto è stato assicurato in piùpaesi, sono possibili diversi casi:
pokud jste před tím, něž jste se stali invalidní, byli pojištěni v několika zemích, existuje několik možností.

a richiesta di una parte, nella decisione può essere fissata una data anteriore, nella quale è sopravvenuta una delle cause di decadenza.
na žádost účastníka může být v rozhodnutí uveden jiný dřívější den, ke kterému nastal důvod zrušení.

le procedure ed i requisiti operativi, comprese la rimozione/prevenzione delle formazioni di ghiaccio e la sopravvenuta inabilità di un pilota; e
provozní postupy a požadavky zahrnující odmrazování/ochranu proti námraze na zemi a ztrátu pracovní schopnosti pilota a

se, prima della sopravvenuta invalidità, il soggetto è stato assicurato in più stati membri, sono possibili diversi casi in relazione al suo diritto a una pensione:
nejste na tom ani hůře ani lépe než osoba, která po celou dobu své profesní kariéry pracovala jen v jednom členském státě.

d) in caso di sopravvenuta perdita dell'abilitazione di cui all'articolo 89, paragrafo 2, lettera c), prima frase del regolamento.
d) nemá-li již kvalifikovaný zástupce oprávnění uvedené v čl. 89 odst. 2 písm. c) první větě nařízení.

a ) i fatti di rilievo sopravvenuti dopo la chiusura dell ' esercizio ;
a) všech důležitých událostí, k nimž došlo po skončení účetního období;