Hai cercato la traduzione di standard e alle prescrizioni pubbli... da Italiano a Ceco

dichiara la conformità alle prescrizioni fondamentali
subjekt

uniformarsi alle prescrizioni di carattere generale.
dodržujte obecné požadavky.

quando rispondano alle prescrizioni di cui agli allegati .
pokud tyto části a díly splňují požadavky stanovené v přílohách.

a) conformità alle prescrizioni dell'allegato b;
a) musí být v souladu s předpisy přílohy b;

se questi sono conformi alle prescrizioni dell'allegato i.
pokud pracovní prostor, přístup k místu řidiče a dveře a okna splňují požadavky stanovené v příloze i.

se questi rispondono alle prescrizioni riportate nei corrispondenti allegati .
pokud traktor splňuje požadavky stanovené v odpovídajících přílohách.

essi rispondono alle prescrizioni della direttiva particolare che li riguarda.
musí splňovat požadavky příslušné samostatné směrnice.

il collo dev ' essere tagliato conformemente alle prescrizioni veterinarie .
krk je oddělen v souladu s veterinárními předpisy.

principi relativi alle prescrizioni in materia di separazione dagli ostacoli;
principy požadavků bezpečné výšky nad překážkami;

un istituto dei tessuti ottempera alle prescrizioni di cui all’allegato i.
tkáňové zařízení musí splňovat požadavky stanovené v příloze i.

essi sono conformi alle prescrizioni di cui all'allegato i del presente regolamento.
uvedené doklady musí odpovídat specifikacím uvedeným v příloze i tohoto nařízení.

- che la dotazione sia conforme alle prescrizioni minime della presente direttiva;
- vybavení je v souladu s minimálními požadavky této směrnice,

gli indicatori di usura devono essere conformi alle prescrizioni del punto 6.6.11.
indikátory opotřebení běhounu musejí odpovídat požadavkům bodu 6.6.11.

sono stabiliti conformemente alle prescrizioni enunciate nell'allegato ii della presente decisione; e
být vyhotoveny v souladu s požadavky stanovenými v příloze ii tohoto rozhodnutí; a

h)siano stati imballati conformemente alle prescrizioni del capitolo viii dell'allegato;
h) aby byly zabaleny podle kapitoly viii přílohy;

detti stabilimenti restano tuttavia soggetti alle prescrizioni pertinenti della direttiva 98/58/ce.
na takováto zařízení se však nadále vztahují příslušné požadavky směrnice 98/58/es.

a) sono stabiliti conformemente alle prescrizioni enunciate nell'allegato ii della presente decisione; e
a) být vyhotoveny v souladu s požadavky stanovenými v příloze ii tohoto rozhodnutí; a

oltre alle prescrizioni di cui all’articolo 15, l’etichettatura dei mangimi composti comprende altresì:
vedle požadavků stanovených v článku 15 musí označení krmné směsi také obsahovat:

d) conformità alle prescrizioni di legge nazionali per quanto riguarda la campionatura e l'analisi (con riferimento ai metodi e alle procedure),
d) souladu s veškerými vnitrostátními regulativními požadavky, pokud jde o odběr vzorků a analýzu (vzhledem k metodám a postupům);

a) segnatamente all'atto dell'applicazione dell'articolo 8, adottano misure conformi alle prescrizioni minime riportate all'allegato iv;
a) přijmou zejména při provádění článku 8 opatření, která jsou v souladu s minimálními požadavky vymezenými v příloze iv;