Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si trovavano allora in gerusalemme giudei osservanti di ogni nazione che è sotto il cielo
ya mañasaga güije guiya jerusalem, judio sija, na mandeboto na taotao, guinen todo y nasion ni y mangaegue gui papa y langet.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beata la nazione il cui dio è il signore, il popolo che si è scelto come erede
dichoso y nasion ni si jeova yuusña: yan y taotao ni y jaayeg pot erensia para güiya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e non per la nazione soltanto, ma anche per riunire insieme i figli di dio che erano dispersi
ya ti pot ayoja na nasion; lao locue para ufandaña gui unoja y famaguon yuus ni y jagas manmachalapon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e non considerate come sia meglio che muoia un solo uomo per il popolo e non perisca la nazione intera»
ni injaso na mauleg para jita sa un taotao matae pot y taotao sija, para munga na todo y nasion ufanmalingo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se lo lasciamo fare così, tutti crederanno in lui e verranno i romani e distruggeranno il nostro luogo santo e la nostra nazione»
yaguin tapolo taegüenao, todo y taotao manmanjonggue guiya güiya: ya ufanmamaela y romano sija ya u janajanao y sagata yan y tanota.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si leverà infatti nazione contro nazione e regno contro regno; vi saranno terremoti sulla terra e vi saranno carestie. questo sarà il principio dei dolori
sa y nasion sija ufangajulo contra y nasion, yan y raeno contra raeno: ya uguaja linao gui megae na lugat ya uguaja ñinalang: estesija tutujon y pinite.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora gesù, chiamatili a sé, disse loro: «voi sapete che coloro che sono ritenuti capi delle nazioni le dominano, e i loro grandi esercitano su di esse il potere
lao maninagang as jesus ya ilegña nu sija: intingo na ayo y manmanafanmagas gui gentiles, jafatinas minagas gui jiloñija; ya y manmagas, jafatinas ninasiña gui jiloñija.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: