Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
giuda di giacomo e giuda iscariota, che fu il traditore
yan si judas chelun santiago, yan si judas iscariote ni y traidot;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche giuda, il traditore, conosceva quel posto, perché gesù vi si ritirava spesso con i suoi discepoli
ya si judas locue, ni y umentrega güe, jatungo ayo na lugat; sa megae na biaje si jesus jumanao güije yan y disipuluña.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il traditore aveva dato loro questo segnale dicendo: «quello che bacerò, è lui; arrestatelo!»
yan umentrega güe, mannae esta señat, ilegña: y juchico, güiya; guesguot.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora giuda, il traditore, vedendo che gesù era stato condannato, si pentì e riportò le trenta monete d'argento ai sommi sacerdoti e agli anzian
n 27 3 34490 ¶ ayo nae si judas, y umentrega güe, jalie na esta umayogua, ya mañotsot ya jachule talo guato y treinta pidason salape gui prinsipen y mamale yan y manamco na taotao sija,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
giuda, il traditore, disse: «rabbì, sono forse io?». gli rispose: «tu l'hai detto»
ayo nae manope si judas, ni umentrega güe, ilegña: guajo buente rabi? ylegña nu güiya: jago guinin sumangan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: