Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lasciate andare ogni vostra pena e tribolazione.
这里就是你们消除痛苦和磨难的地方
Ultimo aggiornamento 2016-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avete fatto bene tuttavia a prendere parte alla mia tribolazione
然 而 你 們 和 我 同 受 患 難 、 原 是 美 事
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in quei giorni, dopo quella tribolazione, e la luna non darà più il suo splendor
在 那 些 日 子 、 那 災 難 以 後 、 日 頭 要 變 黑 了 、 月 亮 也 不 放 光
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siate lieti nella speranza, forti nella tribolazione, perseveranti nella preghiera
在 指 望 中 要 喜 樂 . 在 患 難 中 要 忍 耐 。 禱 告 要 恆 切
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
subito dopo la tribolazione di quei giorni, dal cielo e le potenze dei cieli saranno sconvolte
那 些 日 子 的 災 難 一 過 去 、 日 頭 就 變 黑 了 、 月 亮 也 不 放 光 、 眾 星 要 從 天 上 墜 落 、 天 勢 都 要 震 動
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eliminarono gli dei stranieri e servirono il signore, il quale non tollerò più a lungo la tribolazione di israele
以 色 列 人 就 除 掉 他 們 中 間 的 外 邦 神 、 事 奉 耶 和 華 、 耶 和 華 因 以 色 列 人 受 的 苦 難 、 就 心 中 擔 憂
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
infatti il momentaneo, leggero peso della nostra tribolazione, ci procura una quantità smisurata ed eterna di gloria
我 們 這 至 暫 至 輕 的 苦 楚 、 要 為 我 們 成 就 極 重 無 比 永 遠 的 榮 耀
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signore, nella tribolazione ti abbiamo cercato; a te abbiamo gridato nella prova, che è la tua correzione
耶 和 華 阿 、 他 們 在 急 難 中 尋 求 你 . 你 的 懲 罰 臨 到 他 們 身 上 、 他 們 就 傾 心 吐 膽 禱 告 你
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma non ha radice in sé ed è incostante, sicché appena giunge una tribolazione o persecuzione a causa della parola, egli ne resta scandalizzato
只 因 心 裡 沒 有 根 、 不 過 是 暫 時 的 . 及 至 為 道 遭 了 患 難 、 或 是 受 了 逼 迫 、 立 刻 就 跌 倒 了
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci sentiamo consolati, fratelli, a vostro riguardo, di tutta l'angoscia e tribolazione in cui eravamo per la vostra fede
所 以 弟 兄 們 、 我 們 在 一 切 困 苦 患 難 之 中 、 因 著 你 們 的 信 心 就 得 了 安 慰
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e non soltanto questo: noi ci vantiamo anche nelle tribolazioni, ben sapendo che la tribolazione produce pazienza, la pazienza una virtù provat
不 但 如 此 、 就 是 在 患 難 中 、 也 是 歡 歡 喜 喜 的 . 因 為 知 道 患 難 生 忍 耐
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando come una tempesta vi piomberà addosso il terrore, quando la disgrazia vi raggiungerà come un uragano, quando vi colpirà l'angoscia e la tribolazione
驚 恐 臨 到 你 們 、 好 像 狂 風 、 災 難 來 到 、 如 同 暴 風 . 急 難 痛 苦 臨 到 你 們 身 上
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perché quei giorni saranno una tribolazione, quale non è mai stata dall'inizio della creazione, fatta da dio, fino al presente, né mai vi sarà
因 為 在 那 些 日 子 必 有 災 難 、 自 從 神 創 造 萬 物 直 到 如 今 、 並 沒 有 這 樣 的 災 難 . 後 來 也 必 沒 有
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non vogliamo infatti che ignoriate, fratelli, come la tribolazione che ci è capitata in asia ci ha colpiti oltre misura, al di là delle nostre forze, sì da dubitare anche della vita
弟 兄 們 、 我 們 不 要 你 們 不 曉 得 、 我 們 從 前 在 亞 西 亞 遭 遇 苦 難 、 被 壓 太 重 、 力 不 能 勝 、 甚 至 連 活 命 的 指 望 都 絕 了
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conosco la tua tribolazione, la tua povertà - tuttavia sei ricco - e la calunnia da parte di quelli che si proclamano giudei e non lo sono, ma appartengono alla sinagoga di satana
我 知 道 你 的 患 難 、 你 的 貧 窮 、 ( 你 卻 是 富 足 的 ) 也 知 道 那 自 稱 是 猶 太 人 所 說 的 毀 謗 話 、 其 實 他 們 不 是 猶 太 人 、 乃 是 撒 但 一 會 的 人
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non temere ciò che stai per soffrire: ecco, il diavolo sta per gettare alcuni di voi in carcere, per mettervi alla prova e avrete una tribolazione per dieci giorni. sii fedele fino alla morte e ti darò la corona della vita
你 將 要 受 的 苦 你 不 用 怕 . 魔 鬼 要 把 你 們 中 間 幾 個 人 下 在 監 裡 、 叫 你 們 被 試 煉 . 你 們 必 受 患 難 十 日 。 你 務 要 至 死 忠 心 、 我 就 賜 給 你 那 生 命 的 冠 冕
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io, giovanni, vostro fratello e vostro compagno nella tribolazione, nel regno e nella costanza in gesù, mi trovavo nell'isola chiamata patmos a causa della parola di dio e della testimonianza resa a gesù
我 約 翰 就 是 你 們 的 弟 兄 、 和 你 們 在 耶 穌 的 患 難 、 國 度 、 忍 耐 裡 一 同 有 分 . 為 神 的 道 、 並 為 給 耶 穌 作 的 見 證 、 曾 在 那 名 叫 拔 摩 的 海 島 上
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"t" come tribolazioni.
t就是麻烦(troub1e)的缩写
Ultimo aggiornamento 2016-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta