Hai cercato la traduzione di dovessero da Italiano a Coreano

se dovessero tornare, ci limiteremo a ringraziarli.
그들이 돌아오면, 그냥 잘 해결하면 돼.

se dovessero tornare, se ne pentiranno amaramente!
만약 놈들이 다시 온다면 단단히 후회하게 만들어줄 겁니다

e potremmo cavarcela da soli se le cose dovessero mettersi male.
그러니까 혹시 나쁜 상황이 발생해도 우린 잘 해결할 수 있을거예요

se uno solo o entrambi, dovessero confessare prima del processo...
둘 중 하나라도 재판 전에 죄를 고백한다면

se dovessero scoprire che vivo a casa sua, avrei le ore contate.
내 모가지가 날아갈지도 몰라요

dovremmo lasciarla qui come scorta, nel caso le cose dovessero mettersi male alla chiesa.
만약을 대비해서 이건 여기 두는게 좋겠어 교회에서 뭔가 잘못될 수도 있으니까

no, ma se le cose tra me e leonard non dovessero andar bene, la chiamero'.
아뇨 저랑 레너드가 잘 안풀리면 전화 드리도록 하죠

pero' dicono che se le cose dovessero andare male, tua madre ce la farebbe meglio,
그래도 일이 잘 못 되면 네 어머니는 혼잣몸이면 훨씬 더 나으실거다

penso che i romani dovessero irritarsi molto l'uno con l'altro con quei loro nasi.
둘이 남아서 의논해 보게 "완전 재수 꽝"

e se dovessero venire dei ladri in cerca di prede facili, e ti vedessero, scommetto che scapperebbero a gambe levate.
one look at you, i'd bet they'd run the other way.

il tuo signore ha decretato di non adorare altri che lui e di trattare bene i vostri genitori. se uno di loro, o entrambi, dovessero invecchiare presso di te, non dir loro “uff!” e non li rimproverare; ma parla loro con rispetto,
주님이 명령하사 그분 외에는 경배하지 말라 했으며 부모에 게 효도하라 하셨으니 그들중 한 사람 또는 두 사람이 나이들 때 그들을 멸시하거나 저항치말고 고운말을 쓰라 하셨노라