Hai cercato la traduzione di impedisce da Italiano a Coreano

- chi te lo impedisce?
뭐 때문에 망설이는 건데요? 메러디스.

questo glielo impedisce.
이게 막아줘요

- adesso nessuno glielo impedisce.
이제 말릴 사람은 없네요

ci impedisce di dimenticare cio' che siamo veramente.
우리가 진정 무엇인지 망각하는걸 막아주거든요

il nostro dio ci impedisce di scalare le montagne?
우리의 신이 산에 오르는 걸 금지했다고?

cos'e' che impedisce, diciamo, un'insurrezione?
그리고 반란을 도모하지 못하도록 하려면?

e ora sapete ciò che impedisce la sua manifestazione, che avverrà nella sua ora
저 로 하 여 금 저 의 때 에 나 타 나 게 하 려 하 여 막 는 것 을 지 금 도 너 희 가 아 나

impedisce di mostrare la finestra principale di kmix, se kmix è già in esecuzione.
kmix가 이미 실행 중이면 kmaix 주 창의 숨김을 해제합니다.

e io non posso essere quella che t'impedisce di avere un bambino.
-난 네가 아기를 가지는 걸 막는 사람이 될 순 없어

impedisce a persone non autorizzate di utilizzare il computer richiedendo una password per fermare il salvaschermo.
화면 보호기를 끄는 데 비밀번호를 입력받게 해서 허가받지 않은 사용을 방지합니다.

non sanno né comprendono; una patina impedisce agli occhi loro di vedere e al loro cuore di capire
그 들 이 알 지 도 못 하 고 깨 닫 지 도 못 함 은 그 눈 이 가 리 워 져 서 보 지 못 하 며 그 마 음 이 어 두 워 져 서 깨 닫 지 못 함 이

il documento sta cercando di eseguire un' applicazione esterna. okular lo impedisce per la tua sicurezza.
이 문서는 외부 프로그램을 불러오려고 하며, 안전을 위해서 허용하지 않습니다.

non scaricare le pagine web che non sono già salvate nella cache. la modalità non in linea ti impedisce di vedere pagine che non hai già visitato.
캐시에 저장되지 않은 웹 페이지를 가져오지 않습니다. 오프라인 모드를 사용하면 이전에 방문하지 않았던 페이지에 접근할 수 없습니다.

nulla impedisce alle genti di credere dopo che la guida è giunta loro, se non il dire: “allah ha davvero inviato un uomo per messaggero?”.
복음이 그들에게 이르렀을 때 백성들로 하여금 믿음을 방해 했던 것은 단지 그들이 말한 이것이라 하나님이 인간을 선지자로 보냈단 말이뇨

chi è più ingiusto di chi impedisce che nelle moschee di allah si menzioni il suo nome e che, anzi, cerca di distruggerle? per loro ci sarà ignominia in questa vita e un castigo terribile nell'altra.
하나님의 사원에서 하나님 을 염원하는 것을 막는것 보다 더 우매한 자 누구뇨 그들의 질투가 그들을 파멸하고 있지 않느뇨 그 들을 공포로 몰아 넣으며 현세에 서는 수치와 내세에서는 큰 웅벌 이 그들에게 있을 것이라

[allah] disse: “o iblis, cosa ti impedisce di prosternarti davanti a ciò che ho creato con le mie mani? ti gonfi d'orgoglio? ti ritieni forse uno dei più elevati?”.
하나님께서 말씀하사 이블리스야 무엇이 너로 하여금 내가 나의 두손으로 창조한 그에게 부복 함을 방해하느뇨 너의 오만함인가아니면 네가 가장 위에 있는 자 가운데 있느뇨