Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ok, sta succedendo. spontaneamente.
그래, 느낌이 와 나 완전 삘 받았어
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando mai mi hai sentito ammetterlo spontaneamente?
제가 언제 이리도 확신에 찬 적이 있어요?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sono offerta spontaneamente, nel caso avessi bisogno di parlare.
대화 상대가 필요할 경우를 대비해서 내가 자원했어
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il popolo benedisse quanti si erano offerti spontaneamente per abitare in gerusalemme
무 릇 예 루 살 렘 에 거 하 기 를 자 원 하 는 자 는 백 성 들 이 위 하 여 복 을 빌 었 느 니
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egli infatti ha accolto il mio invito e ancor più pieno di zelo è partito spontaneamente per venire da voi
저 가 권 함 을 받 고 더 욱 간 절 함 으 로 자 원 하 여 너 희 에 게 나 아 갔
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
posso testimoniare infatti che hanno dato secondo i loro mezzi e anche al di là dei loro mezzi, spontaneamente
내 가 증 거 하 노 니 저 희 가 힘 대 로 할 뿐 아 니 라 힘 에 지 나 도 록 자 원 하
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poiché la terra produce spontaneamente, prima lo stelo, poi la spiga, poi il chicco pieno nella spiga
땅 이 스 스 로 열 매 를 맺 되 처 음 에 는 싹 이 요 다 음 에 는 이 삭 이 요 그 다 음 에 는 이 삭 에 충 실 한 곡 식 이
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il corpo asseconda spontaneamente i propri impulsi, il che ritengo influisca sull'incapacità che abbiamo di controllare i nostri.
신체는 자극대로 반응하게 되어 있다 다시 말하면 자신을 제어하는 게 그만큼 힘들다는 뜻이다
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
col tempo, la bocca si chiuse ermeticamente, mentre la testa si sarebbe amputata spontaneamente, se non fosse stato per gli occhi.
결국에는 입이 막혀 버렸고 눈을 제외한 머리 전체가 그 기능을 잃어가기 시작했지
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diffamano i credenti che donano spontaneamente e scherniscono quelli che non trovano da donare altro che il loro lavoro. li schernisca allah. avranno doloroso tormento!
믿는자 가운데 자선을 베푸 는 자선가와 노동 외에는 제공할 수 없는 가난한 사람들에게 조롱 을 보내는 위선자들이 있으매 하 나님께서 그들을 조롱하사 그들에게는 고통스러운 벌이 있으리라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non mieterai quello che nascerà spontaneamente dal seme caduto nella tua mietitura precedente e non vendemmierai l'uva della vigna che non avrai potata; sarà un anno di completo riposo per la terra
너 의 곡 물 의 스 스 로 난 것 을 거 두 지 말 고 다 스 리 지 아 니 한 포 도 나 무 의 맺 은 열 매 를 거 두 지 말 라 이 는 땅 의 안 식 년 임 이 니
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so, mio dio, che tu provi i cuori e ti compiaci della rettitudine. io, con cuore retto, ho offerto spontaneamente tutte queste cose. ora io vedo il tuo popolo qui presente portarti offerte con gioia
나 의 하 나 님 이 여 ! 주 께 서 마 음 을 감 찰 하 시 고 정 직 을 기 뻐 하 시 는 줄 내 가 아 나 이 다 내 가 정 직 한 마 음 으 로 이 모 든 것 을 즐 거 이 드 렸 사 오 며 이 제 내 가 또 여 기 있 는 주 의 백 성 이 주 께 즐 거 이 드 리 는 것 을 보 오 니 심 히 기 쁘 도 소 이
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ioas disse ai sacerdoti: «tutto il denaro delle rendite sacre, che viene portato nel tempio del signore, il denaro che uno versa per il proprio riscatto e tutto il denaro offerto spontaneamente al tempio
제 사 장 들 이 각 각 아 는 자 에 게 서 받 아 들 여 서 전 의 어 느 곳 이 든 지 퇴 락 한 것 을 보 거 든 그 것 으 로 수 리 하 라 하 였 더
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avvertenza: se codificate l’intera unità (al contrario della codifica di una sola partizione in essa), i sistemi operativi considereranno la unità come nuova, vuota e non formattata (in questo modo essa non contiene nessuna tavola di partizione) e possono inizializzare spontaneamente la unità (oppure chiedervi se volete farlo), e questo può danneggiare il volume.evitare di voler considerare la creazione di una partizione nella unità e codificate invece la partizione.siete sicuri di codificare l’intera unità?
주의: 만약 전체 장치를 암호화하면(→ 장치 상의 파티션만을 암호화하는 경우와 반대개념), 운영체제는 그 장치를 새로운, 비어 있는, 포맷이 안된(즉 어떠한 파티션 테이블도 없는) 것으로 간주합니다. 또한 동시에 그 장치를 초기화시키거나 사용자에게 이를 초기화시킬 것인지 묻게 됩니다. 이 작업은 볼륨을 손상시킬 수도 있습니다.이러한 결과를 피하려면 장치에 파티션을 만든 후 이 파티션을 암호화하는 것을 생각해 볼 수도 있습니다.정말로 전체 장치를 암호화하시겠습니까?
Ultimo aggiornamento 2012-09-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: