Hai cercato la traduzione di questioni da Italiano a Creolo francese (Haitiano)

che conosci a perfezione tutte le usanze e questioni riguardanti i giudei. perciò ti prego di ascoltarmi con pazienza
ou menm ou konnen tout koutim jwif yo ansanm ak kalite keksyon yo renmen diskite yo byen. tanpri souple, pran yon ti pasyans pou koute mwen

anche in gerusalemme giòsafat costituì alcuni leviti, sacerdoti e capifamiglia di israele, per dirimere le questioni degli abitanti di gerusalemme
nan lavil jerizalèm menm, jozafa chwazi kèk moun levi, prèt ak chèf fanmi, li mete pou jije tout ka ki an rapò ak lalwa bondye a, tout pwose moun lavil jerizalèm yo ka gen yonn ak lòt

se qualcuno non credente vi invita e volete andare, mangiate tutto quello che vi viene posto davanti, senza fare questioni per motivo di coscienza
si yon moun ki pa gen konfyans nan kris la envite nou nan yon fèt, si nou asepte ale, se pou n' manje tou sa yo mete devan nou, san nou pa bezwen mande anyen. konsa, konsyans pesonn p'ap twouble

ora ascoltami: ti voglio dare un consiglio e dio sia con te! tu stà davanti a dio in nome del popolo e presenta le questioni a dio
bon. koute sa m'ap di ou: se yon konsèy m'ap ba ou pou bondye ka ede ou. se ou menm ki va prezante pou pèp la devan bondye. w'a mete tout pwoblèm yo devan bondye

ma se sono questioni di parole o di nomi o della vostra legge, vedetevela voi; io non voglio essere giudice di queste faccende»
men, si se yon bann diskisyon sou mo, sou non, sou lalwa jwif yo, sa se zafè ki gade nou. mwen p'ap antre nan bagay konsa pou m' mete rezon

in quel tempo diedi quest'ordine ai vostri giudici: ascoltate le cause dei vostri fratelli e giudicate con giustizia le questioni che uno può avere con il fratello o con lo straniero che sta presso di lui
lè sa a, men sa mwen te mande chèf nou yo pou yo fè: chache konnen lè gen kont nan mitan pèp la. n'a regle tout kont yon moun ka gen ak frè parèy li osinon ak moun lòt nasyon k'ap viv nan mitan nou. n'a fè sa san patipri

non distruggere l'opera di dio per una questione di cibo! tutto è mondo, d'accordo; ma è male per un uomo mangiare dando scandalo
piga kraze travay bondye a poutèt yon keksyon manje. nou ka manje tout manje, se vre. men, sa pa bon pou nou manje kichòy ki ka lakòz yon frè tonbe nan peche