Hai cercato la traduzione di arianna e me stessa da Italiano a Croato

invia ccn a me stesso
pošalji kopiju poruke sebi

io proteggerò questa città e la salverò, per riguardo a me stesso e al mio servo davide
grad æu ovaj štitit, zakriliti ga, sebe radi i rad sluge svoga davida."

voi poi farete una descrizione del paese in sette parti e me la porterete qui e io getterò per voi la sorte qui dinanzi al signore dio nostro
a vi raspišite zemlju na sedam dijelova i donesite mi amo da bacim ždrijeb za vas ovdje pred jahvom, bogom našim.

se dunque tu mi consideri come amico, accoglilo come me stesso
smatraš li me dakle drugom, primi ga kao mene.

allora io potrò parlare senza temerlo, perché così non sono in me stesso
govorit æu ipak bez ikakva straha, jer ja nisam takav u svojim oèima!

se fossi io a render testimonianza a me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera
"ako ja svjedoèim sam za sebe, svjedoèanstvo moje nije istinito.

per loro io consacro me stesso, perché siano anch'essi consacrati nella verità
i za njih posveæujem samog sebe da i oni budu posveæeni u istini.

chi vuol fare la sua volontà, conoscerà se questa dottrina viene da dio, o se io parlo da me stesso
ako tko hoæe vršiti volju njegovu, prepoznat æe da li je taj nauk od boga ili ja sam od sebe govorim.

per conto mio mi prodigherò volentieri, anzi consumerò me stesso per le vostre anime. se io vi amo più intensamente, dovrei essere riamato di meno
a ja æu najradije trošiti i istrošiti se za duše vaše. ako vas više ljubim, zar da budem manje ljubljen?

e disse: «giuro per me stesso, oracolo del signore: perché tu hai fatto questo e non mi hai rifiutato tuo figlio, il tuo unico figlio
i reèe: "kunem se samim sobom, izjavljuje jahve: kad si to uèinio i nisi mi uskratio svog jedinca sina,

nessuno me la toglie, ma la offro da me stesso, poiché ho il potere di offrirla e il potere di riprenderla di nuovo. questo comando ho ricevuto dal padre mio»
nitko mi ga ne oduzima, nego ja ga sam od sebe polažem. vlast imam položiti ga, vlast imam opet uzeti ga. tu zapovijed primih od oca svoga."