Hai cercato la traduzione di chiamarono da Italiano a Croato

chiamarono quel luogo bochim e vi offrirono sacrifici al signore
i tako prozvaše ono mjesto bokim i ondje prinesoše žrtve jahvi.

chiamarono e chiesero se simone, detto anche pietro, alloggiava colà
zovnu te upitaju je li ondje ugošæen neki Šimun, nazvan petar.

allora saul cessò di inseguire davide e andò contro i filistei. per questo chiamarono quel luogo: rupe della separazione
tada Šaul odusta od potjere za davidom i okrenu se protiv filistejaca. zato se prozvalo ono mjesto "klanac razlaza".

ma i giudei non vollero credere di lui che era stato cieco e aveva acquistato la vista, finché non chiamarono i genitori di colui che aveva ricuperato la vista
Židovi ipak ne vjerovahu da on bijaše slijep i da je progledao dok ne dozvaše roditelje toga koji je progledao

il quarto giorno si radunarono nella valle di beracà; poiché là benedissero il signore, chiamarono quel luogo valle della benedizione, nome ancora in uso
Èetvrti se dan sakupiše u dolini blagoslova: ondje su hvalili jahvu, pa se zato ono mjesto prozvalo emek beraka, dolina blagoslova, do danas.

poi i daniti ricostruirono la città e l'abitarono. la chiamarono dan dal nome di dan loro padre, che era nato da israele; ma prima la città si chiamava lais
i nazvaše ga dan, po imenu svoga pretka dana, koji se rodio izraelu. a prije se grad zvao lajiš.

i figli di ruben e i figli di gad chiamarono quell'altare testimonio perché dissero: «esso è testimonio fra di noi che il signore è dio»
sinovi rubenovi i sinovi gadovi nazvali su žrtvenik "ed" - "svjedoèanstvo", jer rekoše: "to je svjedoèanstvo meðu nama: jahve je bog."

in breve tempo, gli europei esplorarono le isole caraibiche e l’america (che chiamarono il «nuovo mondo»)e vi fondarono colonie.
odgovor je bio ugljen. europa ga je imala mnogo, pa su ga rudari počeli iskapati.

allora chiamarono di nuovo l'uomo che era stato cieco e gli dissero: «dà gloria a dio! noi sappiamo che quest'uomo è un peccatore»
pozvaše stoga po drugi put èovjeka koji bijaše slijep i rekoše mu: "podaj slavu bogu! mi znamo da je taj èovjek grešnik!"