Hai cercato la traduzione di concepito da Italiano a Croato

ecco, nella colpa sono stato generato, nel peccato mi ha concepito mia madre
evo, grešan sam veæ roðen, u grijehu me zaèe majka moja.

il programma è concepito per l’assolvimento del mandato della stabilità dei prezzi.
program je oblikovan radi ispunjavanja zadaće očuvanja stabilnosti cijena

il signore vide che la malvagità degli uomini era grande sulla terra e che ogni disegno concepito dal loro cuore non era altro che male
vidje jahve kako je èovjekova pokvarenost na zemlji velika i kako je svaka pomisao u njegovoj pameti uvijek samo zloæa.

perisca il giorno in cui nacqui e la notte in cui si disse: «e' stato concepito un uomo!»
"o, ne bilo dana kad sam se rodio i noæi što javi: 'zaèeo se djeèak!'

abbiamo concepito, abbiamo sentito i dolori quasi dovessimo partorire: era solo vento; non abbiamo portato salvezza al paese e non sono nati abitanti nel mondo
zatrudnjeli smo, u mukama smo kao da raðamo, nismo donijeli duha spasenja zemlji nit' se rodiše stanovnici svijeta.

— l'ecu: concepito come elemento centrale del sistema, costituisce un paniere composto dalle valute di tutti gli stati membri;
- ecu: zamišljen kao središnji element su­stava, definira se kao košarica svih valuta europske unije;

dal momento che l'unione europea si pre senta come un'impresa dotata di un'apertura su tutta l'europa, gli stati membri e i paesi candidati debbono risolvere insieme i termini di una nuova equazione: come ampliare l'unione europea, basata su istituzioni concepite per un numero limitato di stati membri, senza indebolirne la meccanica decisionale e la personalità politica?
- lako nije moguće precizno opisati oblike in­tegracije u nastajanju, možemo ipak navesti neke realne procese u protekla dva dese­tljeća: kako proširiti europsku uniju koja počiva na institucijama koje su zamišljene za ogra­ničeni broj članova, a da se ujedno ne osla­bi njezin mehanizam donošenja odluka i njezina politička osobnost?