Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in questo esercizio devi convertire un numero dato in frazione inserendo un numeratore e un denominatore. non ti dimenticare di ridurre il risultato.
u ovoj vježbi dati broj morate pretvoriti u razlomak unošenjem brojnika i nazivnika. ne zaboraviti skratiti rezultat!
dio infatti non è ingiusto da dimenticare il vostro lavoro e la carità che avete dimostrato verso il suo nome, con i servizi che avete reso e rendete tuttora ai santi
ta bog nije nepravedan da bi zaboravio vae djelo i ljubav to je iskazaste njegovu imenu posluivi i posluujuæi svetima.
il tuo cuore non si inorgoglisca in modo da dimenticare il signore tuo dio che ti ha fatto uscire dal paese d'egitto, dalla condizione servile
nemoj da se uznese srce tvoje i da zaboravi jahvu, boga svoga, koji te izveo iz zemlje egipatske, iz kuæe ropstva;
ha devastato come un giardino la sua dimora, ha demolito il luogo della riunione. il signore ha fatto dimenticare in sion la festa e il sabato e ha rigettato nel furore della sua ira re e sacerdoti
kao vrtu razvali mu sjenicu, razori mjesto sastanka. baci jahve u zaborav svetkovine i subote na sionu; u gnjevu svojem prezre kralja i sveæenika.
essi credono di far dimenticare il mio nome al mio popolo con i loro sogni, che si raccontano l'un l'altro, come i loro padri dimenticarono il mio nome per baal
misle da æe svojim snima to ih jedan drugom pripovijedaju postiæi da narod moj zaboravi ime moje, kao to veæ oci njihovi zaboravie ime moje uz baala!
ma guardati e guardati bene dal dimenticare le cose che i tuoi occhi hanno viste: non ti sfuggano dal cuore, per tutto il tempo della tua vita. le insegnerai anche ai tuoi figli e ai figli dei tuoi figli
zato pazi i dobro se èuvaj da ne zaboravi dogaðaje to si ih svojim oèima vidio; neka ti ne ièeznu iz srca ni jednoga dana tvoga ivota; naprotiv, pouèi o njima svoje sinove i sinove svojih sinova.
questa è l'impresa che si accingono a compiere le istituzioni europee nei prossimi decenni, senza peraltro dimenticare la necessità di vigilare sul miglioramento delle loro procedure di decisione al fine di evitare la paralisi o la dissoluzione (').
pred institucijama unije dakle stoje odgovorni zadaci u slijedećem desetljeću: proširenje kao prioritetni zadatak, ali i poboljšanje vlastitih procedura odlučivanja s ciljem izbjegavanja paralize ili slabljenja unije.2
fare clic su questo pulsante fa « dimenticare » a kde che il dispositivo selezionato sia mai esistito. questo è utile solo se « monta automaticamente solo i supporti rimovibili che sono stati montati manualmente in precedenza » è segnato. una volta che un dispositivo è dimenticato e kde impostato a montare i dispositivi noti, il dispositivo non verrà montato automaticamente.
pritiskom na ovaj gumb uzrokuje to da kde 'zaboravi' da je obilježeni uređaj ikad postojao. ovo je korisno jedino ako obilježena opcija "automatski montiraj samo uklonjive medije koji su bili ručno montirani prije". jednom kada je uređaj zaboravljen i kde je postavljen da automatski montira samo poznate uređaje, taj uređaj neće biti automatski montiran.