Hai cercato la traduzione di germogli da Italiano a Croato

ha esteso i suoi tralci fino al mare e arrivavano al fiume i suoi germogli
mladice svoje ispruži do mora i svoje ogranke do rijeke.

io semini e un altro ne mangi il frutto e siano sradicati i miei germogli
neka drugi jede što sam posijao, neka sve moje iskorijene izdanke!

si spanderanno i suoi germogli e avrà la bellezza dell'olivo e la fragranza del libano
nadaleko pružat æe izdanke. ljepota æe mu biti kao u masline, miris poput libanonskog.

alle tenebre non sfuggirà, la vampa seccherà i suoi germogli e dal vento sarà involato il suo frutto
on se tami više izmaknuti neæe, opržit æe oganj njegove mladice, u dahu plamenih usta nestat æe ga.

ne irrighi i solchi, ne spiani le zolle, la bagni con le piogge e benedici i suoi germogli
brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.

è come la luce del mattino al sorgere del sole, in un mattino senza nubi, che fa scintillare dopo la pioggia i germogli della terra
taj je kao jutarnja svjetlost kad ograne sunce, jutro bez oblaka, na kojem se svjetluca zemaljska trava poslije kiše.

nel giardino dei noci io sono sceso, per vedere il verdeggiare della valle, per vedere se la vite metteva germogli, se fiorivano i melograni
siðoh kroz nasade oraha da vidim mladice u dolinama, da pogledam pupaju li vinogradi, cvatu li mogranji.

il tuo popolo sarà tutto di giusti, per sempre avranno in possesso la terra, germogli delle piantagioni del signore, lavoro delle sue mani per mostrare la sua gloria
svi u tvom narodu bit æe pravednici i posjedovat æe zemlju dovijeka, mog nasada izdanci, mojih ruku djelo, da bih se u njima proslavio.

poiché anche per l'albero c'è speranza: se viene tagliato, ancora ributta e i suoi germogli non cessano di crescere
tÓa ni drvu nije nada sva propala, posjeèeno, ono opet prozeleni i mladice nove iz njega izbiju.

la terra produsse germogli, erbe che producono seme, ciascuna secondo la propria specie e alberi che fanno ciascuno frutto con il seme, secondo la propria specie. dio vide che era cosa buona
i nikne iz zemlje zelena trava što se sjemeni, svaka prema svojoj vrsti, i stabla koja rode plodovima što u sebi nose svoje sjeme, svako prema svojoj vrsti. i vidje bog da je dobro.

non esce certo dalla polvere la sventura né germoglia dalla terra il dolore
ne, opaèina ne izbija iz zemlje, nit' nevolja iz tla može niæi sama,