Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il signore è in lite con giuda e tratterà giacobbe secondo la sua condotta, lo ripagherà secondo le sue azioni
s izraelom ima jahve parnicu, kaznit æe jakova prema postupcima, vratit æe mu po djelima njegovim.
per questo sorse una lite tra i mandriani di abram e i mandriani di lot, mentre i cananei e i perizziti abitavano allora nel paese
svaða je nastajala izmeðu pastira stoke abramove i pastira stoke lotove. tada su zemlju nastavali kanaanci i periani.
poiché, sbattendo il latte ne esce la panna, premendo il naso ne esce il sangue, spremendo la collera ne esce la lite
kad se mlijeko metÄe, izlazi maslac; kad se nos pritisne, poteèe krv; kad se srdba potisne, dobiva se spor.
ascoltate dunque ciò che dice il signore: «su, fà lite con i monti e i colli ascoltino la tua voce
Èujte, dakle, rijeè koju govori jahve: "ustani! povedi parnicu pred gorama, i neka bregovi èuju tvoj glas!"
il popolo ebbe una lite con mosè, dicendo: «magari fossimo morti quando morirono i nostri fratelli davanti al signore
narod se poèe svaðati s mojsijem i govoriti: "da smo bar izginuli kad su nam i braæa poginula pred jahvom!
ora il figlio di una donna israelita e di un egiziano uscì in mezzo agli israeliti; nell'accampamento, fra questo figlio della donna israelita e un israelita, scoppiò una lite
a sin jedne izraelke, komu otac bijae egipæanin, iziðe meðu izraelce i zametne u taboru svaðu s nekim izraelcem.