Hai cercato la traduzione di mangiato da Italiano a Croato

quelli che avevano mangiato i pani erano cinquemila uomini
a jelo je pet tisuæa muškaraca.

quando avete mangiato e bevuto non lo facevate forse per voi
a kad jedete i pijete, zar sebi ne jedete i pijete?

i vostri padri hanno mangiato la manna nel deserto e sono morti
oèevi vaši jedoše u pustinji manu i pomriješe.

il boccone che hai mangiato rigetterai e avrai sprecato le tue parole gentili
zalogaj koji si pojeo izbljuvat æeš, uzalud æeš prosut' svoje ljupke rijeèi.

chi avrà dormito in quella casa o chi vi avrà mangiato, si laverà le vesti
tko u kuæi legne, mora oprati svoju odjeæu. i tko u kuæi objeduje, mora svoju odjeæu oprati.

che cos'è? È un elefante che viene mangiato da un boa, naturalmente.
Što je to? slon kojeg jede zmija, naravno.

mai da solo ho mangiato il mio tozzo di pane, senza che ne mangiasse l'orfano
jesam li kada sam svoj jeo zalogaj a da ga nisam sa sirotom dijelio?

quando avrai mangiato e ti sarai saziato, quando avrai costruito belle case e vi avrai abitato
i pošto se najedeš do sitosti, posagradiš lijepe kuæe i u njima se nastaniš;

allora comincerete a dire: abbiamo mangiato e bevuto in tua presenza e tu hai insegnato nelle nostre piazze
tada æete poèeti govoriti: 'pa mi smo s tobom jeli i pili, po našim si trgovima nauèavao!'

non avete mangiato pane, non avete bevuto vino, né bevanda inebriante, perché sapevate che io sono il signore vostro dio
kruha niste jeli; vina ni drugoga opojnog piæa niste pili, da biste znali da sam ja jahve, bog vaš.

non siamo forse tenute in conto di straniere da parte sua, dal momento che ci ha vendute e si è anche mangiato il nostro danaro
zar nas otac nije smatrao tuðinkama? tÓa on je nas prodao, a onda je pojeo novac što ga je za nas dobio!

dopo che ebbero mangiato e bevuto, l'altro sellò l'asino per il profeta che aveva fatto ritornar
pošto se onaj koga bijaše doveo najeo kruha i napio vode, osedla mu magarca.

vent'anni ho passato con te: le tue pecore e le tue capre non hanno abortito e i montoni del tuo gregge non ho mai mangiato
za ovih dvadeset godina što sam ih s tobom proveo ni tvoje ovce ni tvoje koze nisu se jalovile niti sam ja jeo ovnova iz tvoga stada.

anna, dopo aver mangiato in silo e bevuto, si alzò e andò a presentarsi al signore. in quel momento il sacerdote eli stava sul sedile davanti a uno stipite del tempio del signore
ali ana ustade, pošto su jeli i pili u sobi, i stupi pred jahvu - a sveæenik eli sjeðaše na stolici na pragu svetišta jahvina.

alle case piene di ogni bene che tu non hai riempite, alle cisterne scavate ma non da te, alle vigne e agli oliveti che tu non hai piantati, quando avrai mangiato e ti sarai saziato
u kuæe pune svakog dobra kojih nisi punio; na iskopane èatrnje kojih nisi kopao; u vinograde i maslinike kojih nisi sadio - i sit se najedeš:

rispose l'uomo: «la donna che tu mi hai posta accanto mi ha dato dell'albero e io ne ho mangiato»
Èovjek odgovori: "Žena koju si stavio uza me - ona mi je dala sa stabla pa sam jeo."

all'istante saul cadde a terra lungo disteso, pieno di terrore per le parole di samuele; inoltre era gia senza forze perché non aveva mangiato niente tutto quel giorno e la notte
Šaul se užasnu i pade na zemlju kako je dug. spopade ga silan strah od samuelovih rijeèi. i ponestade mu snage, jer nije ništa jeo cijeli dan i cijelu noæ.

gesù rispose: «in verità, in verità vi dico, voi mi cercate non perché avete visto dei segni, ma perché avete mangiato di quei pani e vi siete saziati
isus im odgovori: "zaista, zaista, kažem vam: tražite me, ali ne stoga što vidjeste znamenja, nego stoga što ste jeli od onih kruhova i nasitili se.

non ne ho mangiato durante il mio lutto; non ne ho tolto nulla quando ero immondo e non ne ho dato nulla per un cadavere; ho obbedito alla voce del signore mio dio; ho agito secondo quanto mi hai ordinato
od toga nisam ništa jeo u žalosti; od toga nisam ništa žrtvovao u neèistoæi, niti sam od toga što dao mrtvacu; slušao sam glas jahve, boga svoga; u svemu sam uèinio kako si mi naredio.

se qualcuno non credente vi invita e volete andare, mangiate tutto quello che vi viene posto davanti, senza fare questioni per motivo di coscienza
pozove li vas koji nevjernik i želite se odazvati, jedite što vam se ponudi ništa ne ispitujuæi poradi savjesti.