Hai cercato la traduzione di messi da Italiano a Croato

due messi lontaniconstellation name (optional)
constellation name (optional)

nel 2002 vengono messi in circolazione biglietti e monete.
novčanice i kovanice uslijedile su 2002. godine.

camminano forse due uomini insieme senza essersi messi d'accordo
idu li dvojica zajedno da se ne dogovore?

per te ogni giorno siamo messi a morte, stimati come pecore da macello
ali zbog tebe ubijaju nas dan za danom, i mi smo im k'o ovce za klanje.

allora il re inviò dei messi e radunò tutti gli anziani di giuda e di gerusalemme
tada posla kralj da se saberu sve judejske i jeruzalemske starješine.

gli israeliti fuggirono di fronte a giuda; dio li aveva messi in potere di costoro
izraelovi sinovi pobjegoše pred judejcima i bog ih predade njima u ruke.

ringraziando con gioia il padre che ci ha messi in grado di partecipare alla sorte dei santi nella luce
s radošæu zahvaljujuæi ocu koji vas osposobi za dioništvo u baštini svetih u svjetlosti.

allora il re, acceso di furore, ordinò che tutti i saggi di babilonia fossero messi a morte
tada se kralj silno razgnjevi i razbjesni te naredi da se pogube svi mudraci babilonski.

abbiamo dimostrato come ciò si possa realizzare con i meccanismi di solidarietà e stabilizzazione messi in campo durante la crisi.
već smo pokazali kako je to moguće postići mehanizmima solidarnosti i stabilnosti koji su uspostavljeni za vrijeme krize.

sconosciuti, eppure siamo notissimi; moribondi, ed ecco viviamo; puniti, ma non messi a morte
kao nepoznati, a poznati; kao umiruæi, a evo živimo; kao kažnjeni, a ne ubijeni;

se uno commette adulterio con la moglie del suo prossimo, l'adultero e l'adùltera dovranno esser messi a morte
Èovjek koji poèini preljub sa ženom svoga susjeda neka se kazni smræu - i preljubnik i preljubnica.

ed essi implorarono misericordia dal dio del cielo riguardo a questo mistero, perché daniele e i suoi compagni non fossero messi a morte insieme con tutti gli altri saggi di babilonia
da mole milosrðe u boga nebeskoga radi te tajne, da daniel i njegovi drugovi ne poginu s drugim mudracima babilonskim.

il timore e il terrore di voi sia in tutte le bestie selvatiche e in tutto il bestiame e in tutti gli uccelli del cielo. quanto striscia sul suolo e tutti i pesci del mare sono messi in vostro potere
neka vas se boje i od vas strahuju sve životinje na zemlji, sve ptice u zraku, sve što se po zemlji kreæe i sve ribe u moru: u vaše su ruke predane.

li farà capi di migliaia e capi di cinquantine; li costringerà ad arare i suoi campi, a mietere le sue messi, ad apprestargli armi per le sue battaglie e attrezzature per i suoi carri
postavljat æe ih za tisuænike i pedesetnike; orat æe oni njegovu zemlju, žeti njegovu žetvu, izraðivati mu bojno oružje i opremu za njegova bojna kola.

se uno ha rapporti con un uomo come con una donna, tutti e due hanno commesso un abominio; dovranno essere messi a morte; il loro sangue ricadrà su di loro
ako bi muškarac legao s muškarcem kao što se liježe sa ženom, obojica bi poèinila odvratno djelo. neka se smaknu i krv njihova neka padne na njih.

tutti i caratteri contiene tutti i caratteri installati nel sistema. non classificati contiene tutti i caratteri che non sono stati ancora messi in un gruppo "personalizzato".
sva pisma sadrži sva pisma instalrana na vaš sustav. neklasificirana sadrži sva pisma koja nisu još bila postavljena unutar grupe "prilagođeno".

ma poiché i nostri padri hanno provocato all'ira il dio del cielo, egli li ha messi nelle mani di nabucodònosor re di babilonia, il caldeo, che distrusse questo tempio e deportò a babilonia il popolo
ali kad su naši oci rasrdili boga neba, on ih je predao u ruke nabukodonozora kaldejca, babilonskog kralja, koji je razorio ovaj hram i odveo narod u sužanjstvo u babilon.

tutti i caratteri contiene tutti i caratteri installati nel sistema– sia quelli di "sistema" che quelli "personali". sistema contiene tutti i caratteri installati a livello di sistema (cioè disponibili a tutti gli utenti). non classificati contiene tutti i caratteri che non sono stati ancora messi in un gruppo "personalizzato".
sva pisma sadrži sva pisma instalirana na vašem sustavu – i "sustavska" i "osobna". sustavska sadrži sva pisma koja su instalirana na sustav, tj. dostupna su svim korisnicima. osobna sadrži vaša osobna pisma. neklasifirano sadrži sva pisma koja još uvijek nisu stavljena u grupu "prilagođeno".