Hai cercato la traduzione di mi fai stare bene da Italiano a Croato

Italiano

Traduttore

mi fai stare bene

Traduttore

Croato

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Croato

Informazioni

Italiano

per la mia integrità tu mi sostieni, mi fai stare alla tua presenza per sempre

Croato

a mene æeš zdrava uzdržati i pred svoje me lice staviti dovijeka.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mai dimenticherò i tuoi precetti: per essi mi fai vivere

Croato

naredaba tvojih neæu zaboravit' dovijeka, jer po njima ti me oživljavaš.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi sollevi e mi poni a cavallo del vento e mi fai sballottare dalla bufera

Croato

u vihor me dižeš, nosiš me njime, u vrtlogu me olujnom kovitlaš.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

in pace mi corico e subito mi addormento: tu solo, signore, al sicuro mi fai riposare

Croato

Èim legnem, odmah u miru i usnem, jer mi samo ti, o jahve, daješ miran poèinak.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

se tu mi fai un altare di pietra, non lo costruirai con pietra tagliata, perché alzando la tua lama su di essa, tu la renderesti profana

Croato

ako mi budeš gradio kameni žrtvenik, nemoj ga graditi od klesanoga kamena, jer èim na nj spustiš svoje dlijeto, oskvrnit æeš ga.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

perché mi fai vedere l'iniquità e resti spettatore dell'oppressione? ho davanti rapina e violenza e ci sono liti e si muovono contese

Croato

zašto mi nepravdu iznosiš pred oèi, zašto gledaš ugnjetavanje? pljaèka je i nasilje preda mnom. raspra je, razmirica bjesni!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

«alzati, vattene!». gli rispose: «o no! questo torto che mi fai cacciandomi è peggiore dell'altro che mi hai gia fatto». ma egli non volle ascoltarla

Croato

a ona mu odvrati: "ne, brate moj! ako me sad otjeraš, bit æe to veæe zlo od onoga koje si mi uèinio!" ali je on ne htjede slušati,

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
8,678,274,174 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK