Hai cercato la traduzione di mille da Italiano a Croato

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Croato

Informazioni

Italiano

mille

Croato

tisuću

Ultimo aggiornamento 2010-03-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

l'anno mille

Croato

croatian

Ultimo aggiornamento 2020-12-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

grazie mille per gli auguri

Croato

puno hvala za vaše želje

Ultimo aggiornamento 2018-04-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

ricorda sempre la sua alleanza: parola data per mille generazioni

Croato

on se uvijek sjeæa svojega saveza, rijeèi koju dade tisuæi naraštaja:

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

il mio diletto è bianco e vermiglio, riconoscibile fra mille e mille

Croato

dragi je moj bijel i rumen, istièe se meðu tisuæama.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

quando i mille anni saranno compiuti, satana verrà liberato dal suo carcer

Croato

a kad se navrši tisuæu godina, sotona æe iz svoga zatvora biti pušten:

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

di nèftali: mille capi e con loro trentasettemila dotati di scudo e di lancia

Croato

od naftalijeva plemena tisuæu knezova i s njima trideset i sedam tisuæa ljudi sa štitovima i kopljima;

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

ma usa misericordia fino a mille generazioni verso coloro che mi amano e osservano i miei comandamenti

Croato

a iskazujem milosrðe tisuæama koji me ljube i vrše moje zapovijedi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra; ma nulla ti potrà colpire

Croato

pa nek' padaju tisuæe kraj tebe, deseci tisuæa s desne tvoje, tebi se neæe primaæi!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

manderete in guerra mille uomini per tribù di tutte le tribù d'israele»

Croato

da na midjancima izvrše jahvinu osvetu. na vojnu opremite po jednu tisuæu od svakoga izraelskog plemena!"

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

gli altri morti invece non tornarono in vita fino al compimento dei mille anni. questa è la prima risurrezione

Croato

drugi mrtvi ne oživješe dok se ne navrši tisuæu godina. to je ono prvo uskrsnuæe.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

ai tuoi occhi, mille anni sono come il giorno di ieri che è passato, come un turno di veglia nella notte

Croato

jer je tisuæu godina u oèima tvojim k'o juèerašnji dan koji je minuo i kao straža noæna.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

ma se vi è un angelo presso di lui, un protettore solo fra mille, per mostrare all'uomo il suo dovere

Croato

ako se uza nj naðe tad anðeo, posrednik jedan izmeðu tisuæu, da èovjeka na dužnost opomene,

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

per me un giorno nei tuoi atri è più che mille altrove, stare sulla soglia della casa del mio dio è meglio che abitare nelle tende degli empi

Croato

zaista, jedan je dan u dvorima tvojim bolji od tisuæu drugih. volim biti na pragu doma boga svoga nego boraviti u šatorima grešnika.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

costoro erano discendenti di gad, capi dell'esercito; il più piccolo ne comandava cento e il più grande mille

Croato

to su bile od gadovih sinova vojne starješine, najmanji nad stotinom, a najveæi nad tisuæom.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

come può un uomo solo inseguirne mille o due soli metterne in fuga diecimila? non è forse perché la loro roccia li ha venduti, il signore li ha consegnati

Croato

kako da jedan tisuæu u bijeg nagna, i deset tisuæa da dvojica gone, da ih stijena njina nije prodala, da ih jahve nije izruèio?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

beati e santi coloro che prendono parte alla prima risurrezione. su di loro non ha potere la seconda morte, ma saranno sacerdoti di dio e del cristo e regneranno con lui per mille anni

Croato

blažen i svet onaj tko je dionik toga prvog uskrsnuæa! nad njim druga smrt nema vlasti: oni æe biti sveæenici božji i kristovi i s njime æe kraljevati tisuæu godina.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

avverrà in quel giorno: ogni luogo, dove erano mille viti valutate mille sicli d'argento, sarà preda dei rovi e dei pruni

Croato

u dan onaj gdje god bijaše tisuæu èokota, vrijednih tisuæu srebrnika, izrast æe draè i trnje.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

tutti gli uomini di valore, in numero di settemila, i falegnami e i fabbri, in numero di mille, e tutti i guerrieri più prodi furono condotti in esilio a babilonia dal re di babilonia

Croato

sve sposobne ljude, njih sedam tisuæa na broju; kovaèe i bravare, tisuæu na broju; sve ljude sposobne za boj, sve ih je kralj babilonski odveo u babilon, u sužanjstvo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

riconoscete dunque che il signore vostro dio è dio, il dio fedele, che mantiene la sua alleanza e benevolenza per mille generazioni, con coloro che l'amano e osservano i suoi comandamenti

Croato

zato znaj da je jahve, bog tvoj, pravi bog, bog vjeran, koji drži svoj savez i milost svoju iskazuje do tisuæu koljena onima koji ga ljube i drže njegove zapovijedi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK