Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
neanche per idea! oggi si mangia a modo mio.
niti pomisliti! danas se jede na moj način.
Ultimo aggiornamento 2018-04-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se non esiste risurrezione dai morti, neanche cristo è risuscitato
ako nema uskrsnuæa mrtvih, ni krist nije uskrsnuo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma gesù non gli rispose neanche una parola, con grande meraviglia del governatore
i ne odgovori mu ni na jednu rijeè te se upravitelj silno èudio.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
così il padre vostro celeste non vuole che si perda neanche uno solo di questi piccoli
tako ni otac va, koji je na nebesima, neæe da propadne ni jedan od ovih malenih."
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
se dunque non avete potere neanche per la più piccola cosa, perché vi affannate del resto
ako dakle ni ono najmanje ne moete, to ste onda za ostalo zabrinuti?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il signore se ne pentì: «neanche questo avverrà», disse il signore
i jahve se stog pokaja: "ni ovoga neæe biti", reèe jahve gospod.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
se poi qualcuno ha il gusto della contestazione, noi non abbiamo questa consuetudine e neanche le chiese di dio
ako je kome do prepirke, takva obièaja mi nemamo, a ni crkve boje.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sta scritto nella legge: e con labbra di stranieri, ma neanche così mi ascolteranno, dice il signore
u zakonu je pisano: drugim jezicima i drugim usnama govorit æu ovomu narodu pa me ni tako neæe posluati, govori gospodin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
infatti neanche gli stessi circoncisi osservano la legge, ma vogliono la vostra circoncisione per trarre vanto dalla vostra carne
ta ni sami obrezani ne opsluuju zakona, ali hoæe da se vi obreete da bi se mogli ponositi vaim tijelom.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
due passeri non si vendono forse per un soldo? eppure neanche uno di essi cadrà a terra senza che il padre vostro lo voglia
"ne prodaju li se dva vrapca za novèiæ? pa ipak ni jedan od njih ne pada na zemlju bez oca vaega.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
per questo vi esorto a prender cibo; è necessario per la vostra salvezza. neanche un capello del vostro capo andrà perduto»
stoga vas molim: zaloite neto jer to je za va spas. ta nikome od vas ni vlas s glave neæe propasti."
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
si sente da per tutto parlare di immoralità tra voi, e di una immoralità tale che non si riscontra neanche tra i pagani, al punto che uno convive con la moglie di suo padre
opæenito se èuje o bludnosti meðu vama, i to takvoj bludnosti kakve nema ni meðu poganima: da netko ima oèevu enu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quanto a quel giorno e a quell'ora, però, nessuno lo sa, neanche gli angeli del cielo e neppure il figlio, ma solo il padre
"a o onom danu i èasu nitko ne zna, pa ni anðeli nebeski, ni sin, nego samo otac.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
se poi non ascolterà neppure costoro, dillo all'assemblea; e se non ascolterà neanche l'assemblea, sia per te come un pagano e un pubblicano
ako ni njih ne poslua, reci crkvi. ako pak ni crkve ne poslua, neka ti bude kao poganin i carinik."
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
guardate i gigli, come crescono: non filano, non tessono: eppure io vi dico che neanche salomone, con tutta la sua gloria, vestiva come uno di loro
promotrite ljiljane, kako niti predu niti tkaju, a kaem vam: ni salomon se u svoj svojoj slavi ne zaodjenu kao jedan od njih.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
perciò vi dico: per la vostra vita non affannatevi di quello che mangerete o berrete, e neanche per il vostro corpo, di quello che indosserete; la vita forse non vale più del cibo e il corpo più del vestito
"zato vam kažem: u svom životu nemojte se zabrinuti : za to što ćete jesti i piti; niti za ono u što ćete odjenuti svoje tijelo; zar život nije vredniji od jela i tijelo od odijela?"
Ultimo aggiornamento 2013-08-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il design dell' interrogazione potrebbe essere corrotto, per cui non è possibile aprirla neanche nella vista testo. puoi cancellare l' interrogazione e ricrearla. short for 'expression 'word (only latin letters, please)
short for 'expression' word (only latin letters, please)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: