Hai cercato la traduzione di noi da Italiano a Croato

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Croato

Informazioni

Italiano

noi

Croato

mi

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

fratelli, pregate anche per noi

Croato

braæo, molite i za nas!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

chi non è contro di noi è per noi

Croato

tko nije protiv nas, za nas je."

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

questo noi intendiamo fare, se dio lo permette

Croato

to æemo pak uèiniti, dakako, ako bog da.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

e perché noi ci esponiamo al pericolo continuamente

Croato

Što se onda i mi svaki èas izlažemo pogiblima?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

noi salimmo sulla nave ed essi tornarono alle loro case

Croato

pozdravismo se, popesmo se na laðu, a oni se vratiše kuæi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

spero tuttavia che riconoscerete che essa non è contro di noi

Croato

a spoznat æete, nadam se, da smo mi pravi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

questi però, partiti prima di noi ci attendevano a troade

Croato

oni odoše prije te nas doèekaše u troadi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

da noi, il cibo scarseggiava persino nei primi anni cinquanta.

Croato

europa je imala nestašice hrane čak i početkom 1950-ih.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

ogni giorno ciascuno di noi sperimenta la società dell’informazione.

Croato

svakoga dana doživljavamo informatičko društvo.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

questo gesù dio l'ha risuscitato e noi tutti ne siamo testimoni

Croato

toga isusa uskrisi bog! svi smo mi tomu svjedoci.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

che cosa sai tu che noi non sappiamo? che cosa capisci che da noi non si comprenda

Croato

Što ti znadeš, a da i mi ne znamo, što ti razumiješ, a da to ne shvaæamo?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

tu getterai la sorte insieme con noi, una sola borsa avremo in comune»

Croato

bacat æeš s nama svoj ždrijeb, svi æemo zajedno imati jednu kesu."

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

dispiega, dio, la tua potenza, conferma, dio, quanto hai fatto per noi

Croato

pokaži, bože, silu svoju, silu kojom se, bože, boriš za nas

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

noi europei apparteniamo a diversi paesi, con lingue, tradizioni, abitudini econvinzioni diverse.

Croato

mi europljani pripadamo raznim državama s različitim jezicima, tradicijama, običajima i vjerama.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

«noi non coalizziamo stati, ma uniamo uomini», scriveva jean monnet nel 92.

Croato

uvođenje novčanica i kovanica eura 1. siječnja 2002. godine imalo je najveći psiholoki učinak. većina europljana vodi račune i tedi u eurima.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

manoach disse alla moglie: «noi moriremo certamente, perché abbiamo visto dio»

Croato

"zacijelo æemo umrijeti", reèe ženi, "jer smo vidjeli boga."

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

dissero: «mio signore, noi siamo venuti gia un'altra volta per comperare viveri

Croato

"oprosti, gospodaru! mi smo i prije jednom dolazili da nabavimo hrane;

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

se ti dicono: «vieni con noi, complottiamo per spargere sangue, insidiamo impunemente l'innocente

Croato

ako bi rekli: "hodi s nama, da vrebamo krv, èekamo u zasjedi nevina ni za što;

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

«noi non coalizziamo degli stati, noi uniamo degli uomini» ('), diceva jean monnet già nel 1952.

Croato

već 1952. godine, jean monnet je rekao: »mi ne uje­dinjujemo države, mi zbližavamo ljude«.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK