Hai cercato la traduzione di ringrazio da Italiano a Croato

ringrazio il mio dio ogni volta ch'io mi ricordo di voi
zahvaljujem bogu svomu kad vas se god sjetim.

ringrazio dio di non aver battezzato nessuno di voi, se non crispo e gaio
hvala bogu što ne krstih nikoga od vas, osim krispa i gaja;

ringrazio continuamente il mio dio per voi, a motivo della grazia di dio che vi è stata data in cristo gesù
zahvaljujem bogu svojemu svagda za vas zbog milosti božje koja vam je dana u kristu isusu:

ringrazio dio, che io servo con coscienza pura come i miei antenati, ricordandomi sempre di te nelle mie preghiere, notte e giorno
zahvalan sam bogu, kojemu onamo od predaka èiste savjesti služim, dok te se neprestano spominjem u svojim molitvama noæ i dan.

tolsero dunque la pietra. gesù allora alzò gli occhi e disse: «padre, ti ringrazio che mi hai ascoltato
odvališe dakle kamen. a isus podiže oèi i reèe: "oèe, hvala ti što si me uslišao.

tu dirai in quel giorno: «ti ringrazio, signore; tu eri in collera con me, ma la tua collera si è calmata e tu mi hai consolato
reæi æeš u dan onaj: hvalim te, jahve, razgnjevi se ti na mene, ali se odvratio gnjev tvoj i ti me utješi!

opera software ringrazia i gruppi e gli individui menzionati per la collaborazione.
tvrtka opera software zahvaljuje se gore navedenim grupama i pojedincima na njihovoj suradnji.