Hai cercato la traduzione di schiavi da Italiano a Croato

metterà la decima sui vostri greggi e voi stessi diventerete suoi schiavi
uzimat æe desetinu od vaše sitne stoke, a vi sami postat æete mu robovi.

siete stati comprati a caro prezzo: non fatevi schiavi degli uomini
otkupninom ste kupljeni: ne budite robovi ljudima.

così anche noi quando eravamo fanciulli, eravamo come schiavi degli elementi del mondo
tako i mi: dok bijasmo maloljetni, robovasmo poèelima svijeta.

chi invece non diede retta alla parola del signore lasciò schiavi e bestiame in campagna
oni koji nisu marili za jahvinu prijetnju ostave vani i svoje sluge i stoku.

possedeva greggi di piccolo e di grosso bestiame e numerosi schiavi e i filistei cominciarono ad invidiarlo
stekao je stada ovaca i goveda i mnogu služinèad, tako da su mu filistejci zavidjeli.

quando un uomo venderà la figlia come schiava, essa non se ne andrà come se ne vanno gli schiavi
kad èovjek proda svoju kæer za ropkinju, neka se ona ne oslobaða kao i muški robovi.

anche la grecia, tubal e mesech commerciavano con te e scambiavan le tue merci con schiavi e oggetti di bronzo
javan i tubal i mešek s tobom trgovahu: davahu ljude i suðe mjedeno za trg tvoj.

vi sequestrerà gli schiavi e le schiave, i vostri armenti migliori e i vostri asini e li adopererà nei suoi lavori
uzimat æe vaše sluge i vaše sluškinje, vaše najljepše volove i magarce i upotrebljavat æe ih za svoj posao.

schiavi, obbedite ai vostri padroni secondo la carne con timore e tremore, con semplicità di spirito, come a cristo
robovi, slušajte svoje zemaljske gospodare kao krista - sa strahom i trepetom, u jednostavnosti srca.

ma del popolo di cui saranno schiavi io farò giustizia, disse dio: dopo potranno uscire e mi adoreranno in questo luogo
ali narod kojemu budu robovali ja æu suditi, reèe bog. a nakon toga iziæi æe i iskazati mi štovanje na ovome mjestu.

convenzione supplementare relativa all'abolizione della schiavitù, della tratta degli schiavi e delle istituzioni e pratiche analoghe alla schiavitù
dopunska konvencija o ukidanju ropstva, trgovine robljem i instituta i praksi sličnih ropstvu

inoltre vi erano i loro schiavi e le loro schiave: questi erano settemilatrecentotrentasette; poi vi erano i cantori e le cantanti: duecento
ne raèunajuæi njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuæa tri stotine i sedam. bijaše i dvije stotine pjevaèa i pjevaèica.

risvegliate il coraggio e siate uomini, o filistei, altrimenti sarete schiavi degli ebrei, come essi sono stati vostri schiavi. siate uomini dunque e combattete!»
ohrabrite se i budite junaci, filistejci, da ne postanete robovi hebrejima kao što su oni bili robovi vama; budite junaci i borite se!"

schiavo
robovlasništvo