Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma se vedrà che la tigna si è fermata e vi è cresciuto il pelo scuro, la tigna è guarita; quel tale è mondo e il sacerdote lo dichiarerà tale
ali ako opazi da je uga stala i da je nikla crna dlaka, uga je zacijeljela - on je èist. neka ga sveæenik proglasi èistim."
oggi passerò fra tutto il tuo bestiame; metti da parte ogni capo di colore scuro tra le pecore e ogni capo chiazzato e punteggiato tra le capre: sarà il mio salario
daj da proðem danas kroz tvoje stado i od njega izluèim svaku garavu ovcu i svaku arenu ili napruganu kozu! neka to bude moja plaæa!
oltre al ritratto di europa presente nell’ologramma e nella filigrana, sulle banconote è apposto un numero verde smeraldo che quando viene mosso cambia colore passando al blu scuro.
osim europina portreta na hologramu i u vodenom znaku, na novčanicama je smaragdnozeleni broj, koji, kad se novčanica nakrene, mijenja boju iz smaragdne u tamnoplavu.
quanto alle pecore, giacobbe le separò e fece sì che le bestie avessero davanti a sé gli animali striati e tutti quelli di colore scuro del gregge di làbano. e i branchi che si era così costituiti per conto suo, non li mise insieme al gregge di làbano
tako je i ovce jakov bio izluèio i glave im okrenuo prema prugastima ili posve garavima to su bile u labanovu stadu. tako je za se namicao posebna stada koja nije mijeao s labanovim stadima.
marca questa opzione se vuoi che le etichette di testo proiettino un' ombra sullo sfondo. le ombre aiutano a rendere più leggibile il testo facendolo risaltare maggiormente dallo sfondo. nota che con testi di colore scuro, con questa opzione si avrà un alone luminoso intorno al testo.
odaberite ovu opciju ako želite da natpisi bacaju sjenu na pozadinu. sjene olakšavaju čitanje teksta jer tekst izgleda kao da je "bliže" od pozadine. primijetite da će sa tamnim bojama teksta ovaj efekt izazvati svijetljenje teksta umjesto bacanja sjene.
