Hai cercato la traduzione di sottotitoli da Italiano a Croato

sottotitoli
titlovi

sottotitoli stf
stf titlovi

sottotitoli: si
titlovi: da

niente sottotitoli
bez titlova

sottotitoli in chiaro
otvoreni titlovi

colore sfondo sottotitoli
boja titlova

attiva/disattiva sottotitoli
titl ukljuèen/iskljuèen

carica il file di sottotitoli
otvori datoteku podnaslova

carica sottotitoli... ctrl+l
uèitaj titlove...

salva impostazioni carattere sottotitoli
snimi font postavke titlova

visualizza in superfice i sottotitoli overlay
prikaži titlove preko overlay površine

non mostrare sottotitoli anche se il file esiste
ne prikazuj titlove èak i ako titl datoteka postoji

usa l'effetto 'ombra' per i sottotitoli
upotrijebi sjena efekt za titlove

se selezionato i sottotitoli non saranno mostrati in predefinito.
titlovi neæe biti prikazivani po defaultu.

utile per le schede matrox per trovare i sottotitoli sul tv
korisno kod matrox grafièkih kartica, za prikaz titlova na tv-u.

ricorda di controllare tutti i settaggi per ogni film avviato (aspetto ratio, sottotitoli, caratteri...).
player æe zapamtiti sve opcije za svaku pokretanu video datoteku (omjer slike, titl, font...).

puoi specificare qui il nome del file con commenti. il file con commenti contiene i sottotitoli per le immagini. il formato di questo file è: nomefile1: descrizione nomefile2: descrizione e così via
ovdje možete odrediti naziv datoteke komentara. datoteka komentara sadrži podnaslove slika. oblik ove datoteke je: naziv1: opis naziv2: opis i tako redom & # 160; …

massimo tempo del sottotitolo a video (msec)
maksimalno vrijeme titla (msec)