Hai cercato la traduzione di talvolta da Italiano a Croato

talvolta
ponekad

talvolta un sovrano volevaottenere più potere conquistando i paesi vicini.
ponekad bi neki vladar pokušao steći više moći tako da osvoji susjede.

se talvolta essi sono avvinti in catene, se sono stretti dai lacci dell'afflizione
ako su negvam' oni okovani i užetima nevolje sputani,

le strade e i binari talvolta devono attraversare catene montuose, ampi fiumi o persino mari.
ceste i željezničke pruge ponekad moraju prelaziti gorske lance, široke rijeke ili čak more.

il programma si prefigge di migliorare il tenore di vita mediante una più ampia partecipazione alle attività economiche e sociali, nonché di aumentare il reddito in regioni talvolta estremamente remote.
projekti prekogranične suradnje se zasnivaju na velikoj viziji za izgradnju šire europske suradnje i integracije koje će zauzvrat postići održiv razvoj u pograničnim regijama. glavni prioriteti su gospodarski razvitak, društvena povezanost i poboljšanje kvalitete života.

ma davide disse a saul: «il tuo servo custodiva il gregge di suo padre e veniva talvolta un leone o un orso a portar via una pecora dal gregge
ali david odgovori Šaulu: "tvoj je sluga èuvao ovce svome ocu, pa kad bi došao lav ili medvjed te uhvatio ovcu iz stada,

gli stati membri dell’ue spesso dimostrano ancora una certa riluttanza ad accettare gli standard e le norme degli altri paesi membri o, talvolta, a riconoscere l’equivalenza delle qualifiche professionali.
države eu-a jo oklijevaju prihvatiti standarde i norme drugih država, a ponegdje i prihvatiti jednakost profesionalnih kvalifikacija.