Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
giuda di giacomo e giuda iscariota, che fu il traditore
i judu jakovljeva, i judu ikariotskoga, koji posta izdajica.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche giuda, il traditore, conosceva quel posto, perché gesù vi si ritirava spesso con i suoi discepoli
a poznavae to mjesto i juda, njegov izdajica, jer se isus tu èesto sastajao sa svojim uèenicima.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il traditore aveva dato loro questo segnale dicendo: «quello che bacerò, è lui; arrestatelo!»
a izdajica im dao znak: "koga poljubim, taj je, njega uhvatite!"
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
allora giuda, il traditore, vedendo che gesù era stato condannato, si pentì e riportò le trenta monete d'argento ai sommi sacerdoti e agli anzian
kada juda, njegov izdajica, vidje da je isus osuðen, pokaja se i vrati trideset srebrnjaka glavarima sveæenièkim i starjeinama
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
giuda, il traditore, disse: «rabbì, sono forse io?». gli rispose: «tu l'hai detto»
a juda, izdajnik, prihvati i reèe: "da nisam ja, uèitelju?" reèe mu: "ti kaza."
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta