Hai cercato la traduzione di volere da Italiano a Croato

volere
željeti

sei sicuro di volere eliminare la voce "%1"?
jeste li sigurni da želite obrisati stavku '% 1'?

benedetto sei tu, signore; mostrami il tuo volere
blagoslovljen si, o jahve, nauèi me svojim pravilima.

sei sicuro di volere eliminare il portafogli "%1"?
jeste li sigurni da želite obrisati novčanik '% 1'?

sei sicuro di volere eliminare il modem « %1 »?
jeste li sigurni da želite obrisati račun "% 1"?

io sono tuo: salvami, perché ho cercato il tuo volere
tvoj sam, gospodine: spasi me, jer tvoje ja ištem naredbe.

sei sicuro di volere eliminare l' account « %1 »?
jeste li sigurni da želite obrisati račun "% 1"?

lontano dagli empi è la salvezza, perché non cercano il tuo volere
daleko je spasenje od grešnika jer za pravila tvoja ne mare.

sei sicuro di volere eliminare la cartella "%1" dal portafogli?
jeste li sigurni da želite izbrisati mapu '% 1' iz novčanika?

del tuo amore, signore, è piena la terra; insegnami il tuo volere
dobrote tvoje, jahve, puna je zemlja; nauèi me odredbama svojim. $tet

la formattazione cancellerà tutti i dati presenti sul dischetto. sei sicuro di volere procedere?
formatiranje će se izbrisati svi podaci na disketi. Želite li zaista da nastavite?

e' dio infatti che suscita in voi il volere e l'operare secondo i suoi benevoli disegni
da, bog u svojoj dobrohotnosti izvodi u vama i htjeti i djelovati.

mi potrai però dire: «ma allora perché ancora rimprovera? chi può infatti resistere al suo volere?»
da, reæi æeš mi: Što se onda još tuži? ta tko se to volji njegovoj odupro?

sei sicuro di volere eliminare la firma %1 dall' identificativo %2 della chiave: %3?
jeste li sigurni da želite obrisati potpis% 1 iz korisničkog id- a% 2 ključa:% 3?

si è certi di voler eliminare %1 %2?
jeste li sigurni da želite izbrisati %1 %2?