Hai cercato la traduzione di fuoco da Italiano a Curdo

fuoco
agir

fuoco nella forestaname
name

È un fuoco ardente.
ئاگرێکی زۆر سوتێنه‌رو بڵێسه‌داره (هه‌رگیز خامۆش نابێت و تینی که‌م ناکات و له کۆڵی نابێته‌وه‌).

dal fuoco incessantemente attizzato,
ئاگری داگیرساو و به‌تینیان تێدا کرده‌وه‌...

la finestra perde il fuoco
pencere

brucerà nel fuoco più grande,
ئه‌وه‌ی ده‌چێته ناو ئاگره‌که گه‌وره‌که‌وه و ده‌سوتێت تیایدا.

il fuoco si chiuderà su di loro.
ئه‌وانه ده‌رگا و قاپیه‌کانی دۆزه‌خ له‌سه‌ریان داخراوه و هیچ هیوایه‌کی ڕزگارییان نیه‌.

[È] il fuoco attizzato di allah,
بریتی یه له ئاگری داگیرساوو بڵێسه‌داری خوا.

non riflettete sul fuoco che ottenete sfregando,
ئایا سه‌رنجی ئه‌و ئاگره‌ناده‌ن کن دایده‌گیرسێنن (له‌جۆره‌ها سه‌رچاوه‌یه‌... چیه؟ چۆنه؟)

nell'acqua bollente e poi precipitati nel fuoco.
بۆ ناو ئاوی زۆر گه‌رم، پاشان ئاگریان پێ خۆش ده‌کرێت و ده‌بنه سووته‌مه‌نی بۆی...

e i dèmoni da fiamma di un fuoco senza fumo.
په‌ریه‌کانیشی له‌بڵێسه‌ی ئاگر دروست کردووه‌

vi ho dunque messo in guardia da un fuoco fiammeggiante,
جا من ئه‌وه‌ته ئاگادارتان ده‌که‌م و ده‌تانترسێنم له ئاگرێک که زۆر بڵێسه ده‌سێنێت.

e gli infelici saranno nel fuoco, tra sospiri e singhiozzi,
جا ئه‌وانه‌ی به‌دبه‌خت و چاره ڕه‌ش بوون، ئه‌وه له‌ناو ئاگردان، هه‌ناسه هه‌ڵمژین و هه‌ناسه دانه‌وه‌یان زۆر سه‌خت و دژواره‌.

dicemmo: “fuoco, sii frescura e pace per abramo”.
(خوای گه‌وره ده‌فه‌رموێت، ئێمه‌ش فه‌رمانمان ده‌رکرد و) وتمان: ئه‌ی ئاگر ساردو سه‌لامه‌ت له‌سه‌ر ئیبراهیم (هه‌رچه‌نده ئاگر سوتێنه‌ره باڵام به فه‌رمانی خوا توانای سووتاندنی نه‌ماو ئه‌گه‌ر په‌روه‌ردگار فه‌رمانی به‌سه‌لامه‌تی نه‌دایه حه‌زره‌تی ئیبراهیم له‌ناو ئاگره‌که‌دا سه‌رمای ده‌بوو).

assaggiate questo! i miscredenti avranno il castigo del fuoco!
ئه‌وه‌ته (تۆڵه‌ی خواتان) جا ئێوه‌ش بچێژن و بێگومان سزای ئاگری دۆزه‌خ هه‌میشه هه‌ر بۆ بێ باوه‌ڕانه‌.

invero saranno queste le mutue recriminazioni della gente del fuoco.
به‌ڕاستی ئه‌وه به‌سه‌رهات و کێشمه‌کێش و ده‌مه ده‌مێی دۆزه‌خیه‌کان و حه‌قیقه‌ت و ڕاسته‌قینه‌یه و بۆیان پێش دێت.

e in precedenza, creammo i dèmoni dal fuoco di un vento bruciante.
په‌ریشمان پێشتر له ئاگرێکی به‌تین دروست کرد که به وردیله کونه‌کاندا تێده‌په‌ڕێت.

(predefinita) disabilita la prevenzione della cattura del fuoco per xvname
name

egli è colui che nell'albero verde ha posto per voi un fuoco con cui accendete.
ئه‌و زاته‌ی که له دره‌ختی سه‌وز ئاگرتان بۆ به‌دی ده‌هێنێت، ئیتر ئێوه دایده‌گرسێنن.

in verità gli ipocriti saranno nel fuoco più profondo e non avranno nessuno che li soccorra;
به‌ڕاستی دووڕووه‌کان له چینی هه‌ره خواری ناو دۆزه‌خدان و هه‌رگیز بۆ ئه‌وان پشتیوانێکت ده‌ست ناکه‌وێت.