Hai cercato la traduzione di È da un po' che non ti vedo da Italiano a Danese

ma è meglio progredire un po' che nulla.
men det er dog bedre at gøre et beskedent fremskridt end slet ikke noget.

non ti dimenticheremo.
vi vil ikke glemme dig.

signor presidente, è da un po' che cerco di attirare la sua attenzione.
hr. formand, jeg har længe forsøgt at få deres opmærksomhed.

non ti scordar di me
markforglemmigej

sono secoli che non ti si vede da queste parti.
det er hundrede år siden, vi har set dig.

che cosa ti piace o non ti piace di ixquick?
hvad kan du lide ved ixquick, og hvad kan du ikke lide?

i riflettori, da un po' di tempo, sono puntati sull'ami.
det er ikke noget fantasifoster, det er moderne teknik.

non ti sto accusando, fianne.
jeg anklager ikke dig, fianne.

mi spiace un po' che per esempio, per quanto riguarda l'ambiente, non ci sia stato di più.
det, jeg ønsker, er, at regionsudvalget opdeles i en socioøkonomisk komité, og at vi med det for øje opfører et p.m.

personalmente, resto un po' scettico riguardo alla'enabling clause?, che non comporta alcun impegno.
for mit eget vedkommende er jeg fortsat noget skeptisk over for denne bemyndigelsesklausul. den indebærer ingen forpligtelse.

mi sorprende un po' che mi venga fatta ancora una volta la stessa domanda.
det overrasker mig derfor lidt, at de endu en gang spørger om det, som jeg sagde ved den lejlighed.

non ti preoccupare, me li ridarai dopo!
bare rolig, det finder vi ud af senere?

... e le faq di k3b faq non ti aiutano...
... og k3b' s svar på ofte stillede spørgsmål ikke hjælper dig...

ma, tom, non ti accuserei mai di dormire.
den prioritering, som de giver deres aftaler, viser kun alt for tydeligt, hvor de er på vej hen.

beh, sembra che ti vada tutto a gonfie vele! ti vedo in gran forma!
det ser ud til at være gået dig godt!

po che parole per chiarire il merito della questione.
det er et vigtigt emne.

si ren­dono conto, vergognandosene un po', che il nostro paese inquina il resto dell'europa e la scandina­via.
noget kan blæse helt til storbritannien og kompensere for sellafield-kernereaktoren.

come diceva pasteur: «non ti chiedo quale sia il
som pasteur sagde: »jeg spørger dig ikke om din hudfarve, din race eller din religion, men om dine lidelser.« og man kan kun glæde sig over at se en fange blive

signora commissario, vorrei affrontare l’ argomento da un punto di vista un po’ diverso.
fru kommissær, jeg vil gerne gå i en lidt anden retning.

l’ambiente e i cambiamenti climatici non ti lasciano indierente?
bekymrer du dig om miljøet og klimaændringerne?