Hai cercato la traduzione di 2 thread che lavorano su 2 moduli da Italiano a Danese

organizzazione-ombrello di organizzazioni femminili danesi che lavorano su wid.
en paraplyorganisation af danske kvindeorganisationer som arbejder med wid.

la cost riunisce gruppi di ricerca in vari paesi che lavorano su materie specifiche.
cost samler forskningshold i forskellige lande, som arbejder med specifikke emner.

attualmente si contano quasi 300 comitati tecnici che lavorano su 10 000 progetti di normazione.
næsten 300 tekniske udvalg arbejder i øjeblikket med 10 000 standardiseringsprojekter.

i vantaggi andranno intanto ai più grandi o alle pmi più grandi che lavorano su scala europea.
fordelene vil først og fremmest gå til de største virksomheder og de større smv' er, der arbejder på europæisk plan.

mi chiedo se abbia cifre analoghe per i cittadini di altri paesi che lavorano su queste navi.
som vi alle ved, har det aldrig været for målet med den europæiske union at skabe et lukket samfund.

harvey holmes, coordinatore del progetto eva, che riunisce ricercatori di 12 paesieuropei che lavorano su unvaccino anti aids
harvey holmes, koordinatorfor eva-projekter, deromfatter forskere fra 12europæiske lande, somarbejder på en aidsvaccine

le imprese comuni o imprese che lavorano su licenza, attraverso istituti bancari autorizzati che devono cofinanziare il progetto.
joint ventures eller virksomheder, der arbejder på grundlag af en licensaftale, gennem godkendte penge- og finansieringsinstitutter, som skal medfinansiere projektet.

i gruppi che lavorano su questi temi riferiranno al crest che mantiene il suo ruolo specifico riferendo sia alla commissione che al consiglio.
de grupper, der arbejder med temaerne, vil aflægge rapport til crest, som bevarer sin særlige rolle, der er at aflægge rapport til både kommissionen og rådet.

oltre a questi uffici esistono in tutto il paese agenzie di collocamento (uitzendbureaus) che lavorano su base commerciale.
4. dokumentation for medlemskab af en sygeforsikringsordning.

in tutte le comunità religiose esistono persone ragionevoli che lavorano su basi concrete, puntando al problema e alle quali dovremmo dare il nostro sostegno.
der findes i alle trossamfund fornuftige folk, som arbejder med problemets rod, og det bør vi støtte.

eventuali limitazioni alla fornitura intemazionale di prodotti interesseranno operatori quali le società di vendita per corrispondenza e gli agenti che lavorano su commissione. sione.
uanset beslutningen om at fortsætte forhandlingerne trådte resultaterne for finansielle tjenesteydelser i kraft i fuldt omfang den 1. januar 1995 sammen med resten af uruguay-rundepakken.

nell'industria manifatturiera tedesca, quasi tutte le tensioni conoscitive e psicologiche sono state provate più frequentemente da coloro che lavorano su macchine ad elevata automazione.
de vidtrækkende virkninger af valget af den måde, hvorpå arbejdet tilrettelægges, illustreredes mest slående ved resulaterne inden for de to undersøgte elektronikvirksomheder.

le regioni che lavorano su tale tematica condivideranno le loro esperienze per quanto riguarda la gestione degli effetti prodotti dai mutamenti demografici ed elaboreranno misure che potrebbero essere applicate nei principali programmi nazionali e regionali.
regioner, som arbejder på dette tema, vil samle deres erfaringer fra arbejdet med følgevirkninger af demografiske ændringer og udvikle foranstaltninger, der kan anvendes i deres regionale og nationale mainstream-programmer.

ben presto con l'entrata della spagna e del portogallo, tale numero ammonterà a circa 2 mi lioni, rappresentati per lo più da piccoli agricoltori che lavorano su terreni poveri che si prestano poco o affatto a raccolti alternativi.
hr. formand, der er blevet sagt meget om producentens indkomster og muligheden for at erstatte dyrkning af oliven med andre afgrøder.

- gli stabilimenti e laboratori di cui al secondo trattino siano riconosciuti solo se soddisfano le norme minime raccomandate dalla fao per i laboratori che lavorano su virus dell'afta in vitro ed in vivo.
- at de laboratorier, der er naevnt i andet led, kun godkendes, hvis de opfylder de minimumskrav, som anbefales af fao for laboratorier, der arbejder med mund- og klovesygevirus in vitro og in vivo.

simili dichiarazioni sono del tutto inaccettabili nonché in totale contrasto con gli sforzi dei numerosi politici e religiosi che lavorano su tutti i fronti proprio alla promozione di un dialogo tra culture caratterizzato dal rispetto reciproco, in particolare dopo gli eventi degli ultimi giorni.
de står desuden i fuldstændig modsætning til de bestræbelser, som adskillige politiske og religiøse ledere har gjort, der netop efter hændelserne i de seneste dage fra alle sider arbejder målrettet for en dialog mellem kulturerne, som er præget af gensidig respekt.

csv media (uk) «verso l'uguaglianza», manuale per i gruppi di giovani che lavorano su iniziative antidiscrimi natorie nei mezzi di comunicazione di massa
derfor betyder lighed forpersoner, at de har de samme rettigheder og de sammemuligheder.

di conseguenza, si dispone di pochi dati investigativi specificamente investenti l'influenza degli spostamenti di lavoro neanche da quella fonte, nel limite dell'accertabile da parte degli in vestigatori che lavorano su questo terreno in parti diverse della comunità
som følge heraf er der, så vidt forespørgsler til forskere på dette felt i forskellige egne af ef kunne fastslå, fra denne kilde kun lidt forskning til rådighed, som specifikt beskæftiger sig med følgerne af arbejdsrejsen.

89 modifica dei modelli, i cui standard sono relativamente bassi rispetto ad altre imprese che lavorano su economia di scala, l'arretratezza del macchinario e gli imprevisti" rendono estremamente frazionato il lavoro e richiedono un continuo adattamento del lavoratore alla produzione.
60 der fremstilles ifølge ret lave standarder i sammenligning med andre firmaer, som arbejder på økonomisk målestok, forældelsen af maskiner og de forskellige problemer ødelægger alt arbejdes kontinuitet og medfører, at arbejderen bestandigt skal tilpasse sig det, som han laver.

durata — esiste la possibilità di prolungare gli orari di consultazione per coprire i periodi più accessibili ai lavoratori o agli scolari? — quali adattamenti sono ipotizzabili per gli operatori sanitari che lavorano su base continuativa e di notte, per facilitarne la vita sociale?
— hvordan kan der foretages tilpasninger for arbejdstagere i sundhedssektoren, der arbejder kontinuerligt og om natten, med henblik på at lette deres sociale liv?