Hai cercato la traduzione di a chi deve essere intestata la le... da Italiano a Danese

• a chi deve essere indirizzata?
• hvor sender man andragendet til?

chi deve essere considerato responsabile?
hvem bØr vÆre erstatningspligtig?

a chi deve rendere conto la bce?
hvem står ecb til ansvar for?

chi deve essere condiderato responsabile? 4.5.
hvem bør være erstatningspligtig? 4.5.

deve essere chiaramente definito a chi spetta la direzione amministrativa.
det skal være klart, hvem der er ansvarlig for den administrative ledelse.

deve essere chiaramente definito a chi spetta la direzione amministra tiva.
det skal være klart, hvem der er ansvarlig for den administrative ledelse.

chi deve essere coinvolto, e quali settori devono essere compresi?
hvem skal inddrages, og hvilke sektorer skal det omfatte?

e' anche chiaro che a chi intende farlo direttamente non deve essere consentito di entrare in concorrenza altrove.
det er også klart, at hvis man siger, det gør vi selv, så må man heller ikke deltage i konkurrencen andre steder.

come dicevo, questa deve essere l'occasione per un solenne richiamo agli stati membri perché ri spettino lo spirito e la lettera dei trattati.
disse fremskridt var dog kendetegnet af medlemssateraes manglende evne til indbyrdes at nå til enighed om deres holdning over for ansøgerlandene på en del yderst vigtige punkter. det europæiske råd i dublin i sidste uge stod derfor over for en meget stor udfordring.

la lettera rettificativa deve essere trasmessa all'autorità di bilancio entro la fine di ottobre.
denne ændringsskrivelse skal forelægges budgetmyndigheden før udgangen af oktober.

la domanda deve essere corredata dal la lettera di licenziamento del datore di lavoro e da uno stato di famiglia, se l'interessato ha familiari a carico.
for at opnå sygebehandling kan de frit henvende dem til en hvilken som helst læge, hospital eller an den behandler.

rimangono quindi interrogativi come : « a chi » e « su cosa » deve essere fornito un servizio di consulenza.
fru boot erklærede, at den ikke var tilstrækkelig gennemtænkt. okay, hr. griffiths blev udnævnt til ordfører for 14 måneder siden!

il numero di omologazione deve essere posto vicino al cerchio ed essere collocato sopra o sotto la lettera «e», a sinistra o a destra di tale lettera.
typegodkendelsesnummeret skal placeres tæt på cirklen og enten over, under, til venstre eller til højre for bogstavet »e«.

giore che si pone è quello di sapere chi deve essere incaricato e responsa­bile della formazione impartita(1)».
være herre over og ansvarlig for den givne uddannelse1).

inoltre sulla distinta di carico deve essere indicato il numero del vagone al quale la lettera di vettura internazionale si riferisce ovvero, se del caso, il numero del contenitore in cui le merci sono contenute.
endvidere skal ladelisten angive nummeret på den jernbanevogn, som det internationale fragtbrev vedrører, eller på den container, som varer ne er anbragt i.

la lettera di presentazione deve essere breve (un lato di foglio a4) e concreta.
»du hører fra os …« - hvad du bør vide, når du søger job i et andet eØs-land

a chi afferma che non si può disfare l'intero sistema di biglietti quattro mesi prima della coppa del mondo, diciamo: se è illegale, deve essere annullato.
arrangørerne har pålagt nationale begrænsninger på billetsalget i modstrid med traktatens artikel 85.

ciò procurerà un livello minimo di protezione a chi deve ricorrere a tali azioni e assicurerà un trattamento equo a tutte le parti in causa.
dette vil give dem, som udsættes for et virksomhedsopkøb, et minimum af beskyttelse, og det vil sikre lige behandling af alle aktionærer.

questa violenza deve essere condannata, senza badare a chi ne sia l' autore e chi sia la vittima, senza considerare contro chi sia rivolta e da chi provenga.
man må fordømme etnisk motiveret vold, uanset hvem der er ophavsmændene, og hvem der er ofrene, uanset hvem den etniske vold er rettet mod, og uanset hvem den udgår fra.

la fattura d'acquisto, la polizza di carico o la lettera di trasporto aereo devono essere intestate al richiedente del certificato.
købsfakturaen, konnossementet og luftfragtbrevet skal udstedes i licensansøgerens navn.