Hai cercato la traduzione di a discrezione del cliente da Italiano a Danese

a discrezione delle banche.
afgøres af hver enkelt bank.

accesso a discrezione delle controparti
tilbageførselsforretninger

in tali circostanze, a discrezione del medico, la terapia con neupopeg e
lungeinfiltrater og nedsat lungefunktion sammen med et forhøjet neutrofiltal kan være begyndende er

il diritto di parola è concesso ai firmatari a discrezione del presidente.
andragerne gives taleret efter formandens skøn.

il consiglio può essere convocato in ogni momento a discrezione del suo presidente.
raadet kan til enhver tid indkaldes af formanden efter dennes skoen .

il numero di cicli ripetuti da utilizzare è a discrezione del medico.]
-

(iv) scelta a discrezione delle autorità didattiche
man hører ofte den forudsigelse, at ordninger med frit skolevalg vil resultere i ukontrollable flytninger mellem skolerne.

a discrezione delle banche dopo il 28/2/2002.
afgøres af hver enkelt bank efter d. 28.2.2002.

il consiglio dei membri può essere convocato in qualsiasi momento, a discrezione del presidente.
medlemsrådet kan til enhver tid indkaldes af formanden efter dennes skøn.

naturalmente è a discrezione della commissione prendere o meno posizione.
det foreløbige budgetforslag for 1992 ser ud til at være utilstrækkeligt i så henseende.

(12) frequenza a discrezione delle autoritÀ nazionali competenti.
(12) det overlades til de kompetente nationale myndigheder at afgøre hyppigheden.

eisma ripreso a discrezione del singolo e il ritmo di lavoro venga adeguato alle situazioni individuali.
hahn samfundslegemet ikke længere.

detto articolo lascia una siffatta decisione alla discrezione del giudice adito.
artikel 3, stk. 2, overlader denne afgørelse til rettens skøn.

il pagamento dell'altra metà è lasciato a discrezione di ciascun dipartimento.
den anden halvdel indhentes af hvert departement.

procedure bilaterali accesso a discrezione delle controparti accesso a discrezione delle controparti
adgang på modparternes eget initiativ adgang på modparternes eget initiativ

il risarcimento potrebbe essere raddoppiato automaticamente, solo a determinate condizioni o a discrezione del tribunale. _bar_
denne fordobling kan ske automatisk, på visse betingelser eller efter domstolens skøn. _bar_

rifiuti, consumo energetico, trasporti ecc. (a discrezione del comitato di controllo della po litica ambientale)
affald, energiforbrug, transport osv. (afgøres af det miljøpolitiske udvalg)

a discrezione del responsabile del trattamento in questione, ciò può includere l’accesso a dati personali trattati sotto la sua responsabilità.
dette kan efter den pågældende registeransvarliges skøn omfatte adgang til personoplysninger, som er behandlet under denne registeransvarliges ansvar.

per gli schemi posologici di mantenimento somministrati per via sottocutanea è consentita, a discrezione del medico, la somministrazione attuata direttamente dal paziente.
s vedligeholdelsesbehandling kan lægen beslutte, om patienten selv kan injicere dosis.

se si verifica un evento avverso durante la somministrazione di soliris, l’infusione può essere rallentata o interrotta a discrezione del medico.
hvis der opstår en uønsket reaktion under administration af soliris, kan infusionshastigheden nedsættes eller infusionen standses efter lægens skøn.