Hai cercato la traduzione di a partire dagli anni ottanta da Italiano a Danese

pianificazione a partire dagli anni '50-'60
planlÆgning siden 50'erne­60'erne

diretta stime a partire dagli anni « 80
direkte skøn tilbage til 1980'erne

- 71 - partire dagli anni '70.
ivarksatter uddannelsesprogrammer.

a partire dagli anni ’80, la produzione della pesca nel mar
de særlige forhold i middelhavet op a r u i e ku lt ur a

diretta stime a partire dagli anni « 80 stime a partire dagli anni « 80
direkte skøn tilbage til 1980'erne skøn tilbage til 1980'erne

a partire dagli anni '50 si è trasformala in un'organizzazione di livello mondiale.
i 1950'erne skiftede iula karakter til en international organisation.

a partire dagli anni '70 queste attività di ricerca hanno subito profonde trasformazioni.
siden 70'erne er der sket store ændringer i forskningsaktiviteten.

a partire dagli anni '70 abbiamo assistito ad un declino permanente della siderurgia europea.
må jeg til slut takke hr. zahorka for den velgennemarbejdede betænkning. jeg vil ønske, at flertallet her i parlamentet vil stemme for den.

ue provenienti da paesi non membri sono state soggette a fluttuazioni a partire dagli anni '60.
¡apan og efta-landene, der tilsammen repræsenterer omkring 40 % al eu's import fra tredje lande.

a partire dagli anni ottanta, l’unione europeaha dato progressivamente vita al mercato membri dell’unione europea (ue).
den europæiske union har gradvist udviklet det indre marked siden 1980’erne. varer, personer, tjenesteydelser og kapital kan uden hindringer bevæge sig inden for det indre marked.

l'insegnamento delle lingue moderne ha conosciuto un'importante evoluzione a partire dagli anni '70.
undervisningen i levende sprog har siden 70'erne gennemgået en betydelig udvikling.

benché a partire dagli anni 70 il collegamento fra l'istruzione primaria e la scuola continuata sia stato praticamente
selv om overgangen fra grundskolen til de videreførende skoleformer så at sige var helt sikret fra begyndelsen af 70'erne, betød dette ikke nogen tilfredsstillende løsning af bestående skole­ og samfundsmæssige problemer.

a partire dagli anni 90 è però divenuto evidente che occorre un nuovo approccio olistico alla qualità dell'aria ambiente.
i begyndelsen af 1990'erne stod det imidlertid klart, at der var behov for en ny, holistisk politik vedrørende luftkvaliteten.

a partire dagli anni '40, il sistema di pianificazione francese è stato caratterizzato da un forte grado di centralizzazione.
det er blevet stadig tydeligere i frankrig, at en langt mere sammenhængende strategi for fysisk udvikling er nødvendig på nationalt plan.

a partire dagli anni '90, la rolandwerft ha armato due navi alla volta, ad esclusione dei periodi di calo della domanda.
siden begyndelsen af 1990, erne har rolandwerft udrustet to skibe samtidig (bortset fra i tider med vigende efterspørgsel).

È conosciuto come un antipsicotico “ atipico”, in quanto differisce dai vecchi farmaci antipsicotici disponibili a partire dagli anni 1950.
det kaldes et "atypisk" antipsykotisk middel, fordi det adskiller sig fra de ældre antipsykotiske midler, der har været på markedet siden 1950' erne.

a partire dagli anni '50 hanno avuto luogo alcune fusioni, ma non si è mai proceduto ad una riforma ampia e pianificata.
der er sket visse sammenlægninger siden 1950, men en omfattende reform, der var planlagt, blev aldrig ført ud i livet.

a partire dagli anni '50 le comunità europee hanno sviluppato forti legami economici tra gli stati membri e con il resto del mondo.
skal spille en tilsvarende politisk rolle pÅ den internationale arena siden 1950'erne har de europæiske fællesskaber udviklet stærke økonomiske bånd mellem medlemsstaterne og med resten af verden.

1.2 effettivamente, a partire dagli anni '90, si è tenuto sempre più conto degli enti locali e regionali nei processi decisionali.
1.2 fra og med 1990'erne er der blevet taget langt større hensyn til de lokale og regionale myndigheder i eu's beslutningstagning.

3.1.2 il comitato vorrebbe che fossero condotte analisi ulteriori sull'aumentato ruolo degli outsider a partire dagli anni '80.
3.1.2 eØsu så gerne de uafhængige rederiers stigende betydning siden 1980'erne undersøgt nærmere.